1
00:02:58,445 --> 00:02:59,605
المتعري:
مهلا.

2
00:02:59,780 --> 00:03:00,804
مهلا، الكلبة.

3
00:03:00,981 --> 00:03:02,744
[صرخات امرأة]

4
00:03:13,894 --> 00:03:14,883
مهلا.

5
00:03:15,062 --> 00:03:16,051
[صراخ النساء]

6
00:03:16,230 --> 00:03:17,458
سوف أضاجعك.

7
00:03:19,433 --> 00:03:21,196
[التزمير]

8
00:03:24,304 --> 00:03:27,068
- المسها، وقحة.
- عيسى!

9
00:03:28,942 --> 00:03:29,931
رجل:
انظر ديك بلدي.

10
00:03:30,110 --> 00:03:31,099
[صراخ النساء]

11
00:03:31,278 --> 00:03:33,769
خمنوا ماذا حدث اليوم يا شباب؟

12
00:03:34,181 --> 00:03:36,479
هل يستطيع أحد منكم التخمين؟

13
00:03:36,784 --> 00:03:38,775
لقد أخطأ آل يوينز كثيرًا.

14
00:03:38,952 --> 00:03:41,512
بدلا من مشاهدة المركز التجاري
كما يفترض بهم...

15
00:03:41,688 --> 00:03:45,283
... لقد سمحوا لمنحرف لعنة أن يأتي و
أظهر قضيبه اللعين لحوالي 15 شخصًا.

16
00:03:45,459 --> 00:03:47,984
عمل جيد جدا يا شباب. لقد مارس الجنس بشكل كبير.

17
00:03:48,162 --> 00:03:49,629
سوف تؤذي روني.

18
00:03:49,797 --> 00:03:50,889
ولا أحد يؤذي روني.

19
00:03:51,231 --> 00:03:52,391
الآن أعتذر لي.

20
00:03:52,933 --> 00:03:53,957
- آسف.
- أنا آسف.

21
00:03:54,134 --> 00:03:55,658
قل ذلك وكأنك تقصد ذلك.

22
00:03:55,836 --> 00:03:57,463
- تمام. آسفون.
- أنا آسف.

23
00:03:57,638 --> 00:03:59,538
بدا ذلك كالصوت الأخير.

24
00:03:59,706 --> 00:04:03,608
- يا رفاق، أريدكم أن تصعدوا الأمر.
- تمام.

25
00:04:03,777 --> 00:04:07,304
يا رفاق، إذا كنت تريد هذا،
إذا كنت تريد تجربة ما هذا...

26
00:04:07,481 --> 00:04:09,574
...سأحتاج لرؤية المزيد
مما أرى.

27
00:04:09,750 --> 00:04:11,047
- سوف تفعلها.
- سوف تفعلها.

28
00:04:11,218 --> 00:04:12,810
اغربوا عن وجهي يا شباب.

29
00:04:16,023 --> 00:04:17,251
شكرًا لك. ًكان كبيرا.

30
00:04:17,424 --> 00:04:19,324
- إنه لمن دواعي سروري يا رجل.
- كان ذلك رائعا.

31
00:04:19,493 --> 00:04:21,484
أنا أقف هنا في فورست ريدج مول...

32
00:04:21,662 --> 00:04:25,393
...حيث كشف اليوم رجل عن نفسه
لعدد من النساء قبل الفرار من مكان الحادث.

33
00:04:25,566 --> 00:04:28,399
أنا مع روني بارنهاردت،
أحد رجال الأمن الذي...

34
00:04:28,569 --> 00:04:32,096
لا، قطع. لقد اخطأت يا سيدتي.
أنا رئيس أمن المركز التجاري.

35
00:04:32,272 --> 00:04:34,172
يجب أن تفعل ذلك مرة أخرى، قل ذلك بشكل صحيح.

36
00:04:34,341 --> 00:04:36,536
- تفضل. فعل.
- حسنًا، أيها الضابط بارنهاردت...

37
00:04:36,710 --> 00:04:40,441
صحيح. هل هناك أي معلومات
يمكنك إلقاء على هذا الوضع؟

38
00:04:40,614 --> 00:04:43,606
أنت فقط ستستمر
بالرغم من أنك تلاعبت بلقبي؟

39
00:04:43,784 --> 00:04:45,012
تمام.

40
00:04:45,185 --> 00:04:47,119
حسنًا، أنا أقف هنا مع هذا الطبيب.

41
00:05:09,710 --> 00:05:14,773
طيب كيف اوصلك
نحو الأساس الخالي من الزيوت؟

42
00:05:14,948 --> 00:05:17,781
كانت مثل، "أوه، لا.
لم أكن أريد الترطيب."

43
00:05:17,951 --> 00:05:20,078
- كنت مثل، "لا!"
- اه مرطب .

44
00:05:20,254 --> 00:05:21,551
[يضحك]

45
00:05:26,593 --> 00:05:28,151
أوه، القرف.

46
00:05:28,328 --> 00:05:30,296
يا للقرف.

47
00:05:31,465 --> 00:05:32,864
ماذا كنت تتحدث عنه؟

48
00:05:33,033 --> 00:05:35,763
ماذا كنت...؟
ماذا كنتم تقولون لبعضكم البعض؟

49
00:05:35,936 --> 00:05:39,838
إذن يا روني
ما هذا، أم، توقفت من أجل؟

50
00:05:40,007 --> 00:05:41,804
حسنًا ، أنا متأكد من أنك سمعت عن هذا ...

51
00:05:42,576 --> 00:05:46,273
...ولكن كان لدينا اعتداء جنسي منحرف
العديد من النساء في موقف السيارات في المركز التجاري.

52
00:05:46,446 --> 00:05:48,471
أوه حقًا؟ منحرف؟

53
00:05:49,183 --> 00:05:50,343
نعم.

54
00:05:50,517 --> 00:05:52,781
لذلك اعتقدت أنني سأخبرك،
فقط كن حذرا...

55
00:05:52,953 --> 00:05:55,478
...أراقب مجيئك
وأمورك وما إلى ذلك.

56
00:05:55,656 --> 00:05:59,683
- هل تعتقد أننا سنكون آمنين؟
- نعم، بروس، أعتقد أنك ستكون على ما يرام.

57
00:06:00,227 --> 00:06:02,422
يريد بروس أن يعرف ما إذا كان سيكون آمنًا.

58
00:06:02,829 --> 00:06:05,354
يجب أن أحذر المنحرف
أن بروس موجود هناك.

59
00:06:06,433 --> 00:06:08,833
انظر إلي، أنا بروس. ينظر.

60
00:06:09,002 --> 00:06:10,833
هل سيتمكن المنحرف مني؟

61
00:06:11,004 --> 00:06:12,699
أنا فقط أمزح معك، بروس.

62
00:06:12,873 --> 00:06:16,309
أعتقد يا روني أنني...
سأكون على ما يرام.

63
00:06:16,476 --> 00:06:20,276
الجميع يعتقد أنهم بخير حتى شخص ما
يضع فيهم شيئًا لا يريدونه.

64
00:06:20,847 --> 00:06:24,908
حسنا، حسنا،
أعتقد أن الوقت قد حان لـ:

65
00:06:25,919 --> 00:06:29,855
حسنا، حسنا، أراكم يا رفاق.
استمتع بفعل الشيء الخاص بك.

66
00:06:30,023 --> 00:06:31,718
حسنا.

67
00:06:32,492 --> 00:06:35,791
ماذا؟ أوه، حسنا.
اعتقدت أنني سمعتك.

68
00:06:44,204 --> 00:06:46,900
أنت تتحدث إلى مارك
حول رفع هذا القيد على الأسلحة النارية؟

69
00:06:47,074 --> 00:06:50,635
أوه، نعم، ينبغي أن نكون بخير قريبا،
لكن من الناحية الفنية، لا يزال الأمر معلقًا.

70
00:06:52,879 --> 00:06:55,143
- تم طرح AS50 للتو.
- مستحيل.

71
00:06:55,315 --> 00:06:57,476
نصف آلي، خمس جولات،
مجلة قابلة للإزالة.

72
00:06:57,651 --> 00:06:59,084
طوله ثلاثة وثلاثون بوصة.

73
00:06:59,253 --> 00:07:02,245
أعني، سيكون مثاليًا، كما تعلمون،
الجزء الخلفي من عربة الجولف.

74
00:07:06,026 --> 00:07:09,484
النموذج الجديد 1216 يحمل 20 طلقة
من قذائف بندقية عيار 12.

75
00:07:09,663 --> 00:07:11,824
انتظر. يحمل 20 طلقة؟
اعتقدت أنه كان 18.

76
00:07:11,999 --> 00:07:13,626
جون: لا، 20.
- أنت تؤكد أنها 20؟

77
00:07:13,800 --> 00:07:14,926
جون:
نعم، أنا أؤكد 20.

78
00:07:15,102 --> 00:07:16,330
هذا مؤكد. نعم.

79
00:07:21,341 --> 00:07:25,869
حسنًا يا رفاق، لدينا مسدسات الصعق، ولدينا الصولجان.
انها ليست سيئة.

80
00:07:26,046 --> 00:07:28,446
- أعتقد أن هذا سوف تضطر إلى القيام به في الوقت الراهن، هاه؟
- ربما.

81
00:07:28,615 --> 00:07:32,210
نعم، لا يزال، سيكون أكثر برودة بكثير
لو كنا قادرين على حمل السلاح.

82
00:07:32,386 --> 00:07:34,354
حمل السلاح للعمل هو الأفضل.

83
00:07:50,003 --> 00:07:52,437
<i>روني [على التلفاز]: أود التسليم
رسالة شخصية...</i>

84
00:07:52,606 --> 00:07:54,130
<i>...إلى هذا الشخص المنحرف.</i>

85
00:07:54,308 --> 00:07:55,605
<i>لكمة رائعة اليوم.</i>

86
00:07:55,776 --> 00:07:59,234
<i>تظهر مرة أخرى، وترى
ماذا يحدث، حسنًا؟</i>

87
00:07:59,413 --> 00:08:00,641
<i>سأقتلك!</i>

88
00:08:00,814 --> 00:08:03,146
<i>سأقتلك!</i>

89
00:08:03,317 --> 00:08:05,342
<i>- لم يتم التعليق...
- أنت ******* ميت!</i>

90
00:08:05,519 --> 00:08:08,317
<ط> لم يتم الإدلاء بأي تعليق
فيما يتعلق بهوية المعتدي...</i>

91
00:08:08,488 --> 00:08:13,016
<i>- ...لكننا سنبقيك على اطلاع.
- أستخدم الصولجان والصعق الكهربائي. **** أنت.</i>

92
00:08:13,860 --> 00:08:18,695
روني، أنا فخور جدًا بك.

93
00:08:18,865 --> 00:08:21,060
- هل تعتقد حقا أنني فعلت جيدا؟
- الجحيم، نعم.

94
00:08:21,234 --> 00:08:22,565
أنت فقط، أنت...

95
00:08:22,736 --> 00:08:23,862
[يتمتم]

96
00:08:24,037 --> 00:08:27,700
أنت فقط... اللعنة، أنت عظيم. عظيم.

97
00:08:27,874 --> 00:08:31,241
- أنت فقط في حالة سكر، أمي.
- لا، لا.

98
00:08:31,411 --> 00:08:35,939
لقد قمت بعمل جيد. لقد أخافتني.
لقد كنت مخيفا.

99
00:08:37,150 --> 00:08:39,118
[أمي تضحك]

100
00:08:46,393 --> 00:08:48,156
تعرفين يا أمي...

101
00:08:48,795 --> 00:08:51,286
...لدي اعتراف للإدلاء به.

102
00:08:51,998 --> 00:08:54,296
قد يبدو الأمر سيئًا، لكن...

103
00:08:55,635 --> 00:08:58,126
...جزء مني يفكر
أن هذا المنحرف المقزز...

104
00:08:58,305 --> 00:09:00,671
.. هو أفضل شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

105
00:09:00,841 --> 00:09:04,641
أعني أن هذه حالة حقيقية.
هذه هي فرصتي لأكون عظيمة.

106
00:09:04,811 --> 00:09:08,144
أقسم بروحي
سأقبض على هذا الرجل.

107
00:09:09,216 --> 00:09:11,309
سأحصل عليه.

108
00:09:16,523 --> 00:09:17,956
أوه، أنا متعب.

109
00:09:18,925 --> 00:09:20,449
[الجلط]

110
00:09:36,176 --> 00:09:39,145
ليلة سعيدة يا أمي. أحبك.

111
00:09:54,961 --> 00:09:57,361
روني بارنهاردت,
رئيس الأمن هنا في المركز التجاري.

112
00:09:57,531 --> 00:10:01,160
لقد لاحظت علامتك. أود أن أدعي
أحد فناجين القهوة المجانية من فضلك.

113
00:10:01,334 --> 00:10:02,926
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك من أجلك.

114
00:10:08,775 --> 00:10:10,606
شكراً جزيلاً.

115
00:10:14,147 --> 00:10:17,014
إذن هل أنت جديد هنا؟
لا أتذكر أحدا...

116
00:10:17,451 --> 00:10:20,249
...مع ساق تعمل هنا.
- نعم. لقد بدأت للتو الأسبوع الماضي.

117
00:10:20,420 --> 00:10:23,947
ثم اضطررت لإجراء عملية جراحية في الكاحل، لذلك...
عندي نقص بروتين.

118
00:10:24,124 --> 00:10:25,318
أوه، واو.

119
00:10:25,492 --> 00:10:30,020
هل يمكنك إبقاء منطقة المرور الخاصة بك خالية؟

120
00:10:30,197 --> 00:10:32,722
- آسف.
- دائماً.

121
00:10:33,400 --> 00:10:36,062
لا أتفق مع أساليبه
ولكن هذا يشكل خطر الحريق.

122
00:10:36,570 --> 00:10:38,060
هل هناك حقا منحرف هنا؟

123
00:10:38,238 --> 00:10:39,796
نعم. نعم سيدتي، هناك.

124
00:10:39,973 --> 00:10:41,099
هذا مخيف.

125
00:10:41,274 --> 00:10:42,741
ليس بالنسبة لي كثيرا، كما تعلمون.

126
00:10:42,909 --> 00:10:46,242
إنها في الواقع نوع من وظيفتي
أن أضع نفسي في طريق الأذى..

127
00:10:46,413 --> 00:10:50,372
...لحماية الأشخاص الأضعف مثلك
الذين يصابون بالشلل في الساق وغيرها.

128
00:10:50,550 --> 00:10:52,279
فريقي سيخرج خلال شهر

129
00:10:52,452 --> 00:10:55,546
أنا أفعل ذلك
حتى يتمكن الآخرون من النوم جيدًا في الليل.

130
00:10:55,722 --> 00:10:58,190
وفي هذه الأثناء، أنا مستيقظ طوال الليل
قتال الشياطين.

131
00:10:58,358 --> 00:11:03,261
مجرد صرخة قتل دموي،
الاستيقاظ مع نزيف في الأنف، والذعر الليلي.

132
00:11:03,430 --> 00:11:06,331
أجد نفسي على بعد ميل من المنزل
بأقدام دامية وبندقية.

133
00:11:06,500 --> 00:11:09,526
ليس لدي أي فكرة كيف وصلت إلى هناك،
لكن جنيه مقابل جنيه، أود أن أقول...

134
00:11:09,703 --> 00:11:13,469
...ليس هناك إنسان واحد ذلك
يستحق هذه القهوة مثلي.

135
00:11:13,640 --> 00:11:14,664
رائع.

136
00:11:14,841 --> 00:11:18,106
نراكم في الجوار، احصل على المزيد من هذا،
ربما كعكة القرفة المجانية أو شيء من هذا القبيل.

137
00:11:18,278 --> 00:11:19,939
سأكون هنا.

138
00:11:20,814 --> 00:11:22,008
كن آمنا، سيدتي.

139
00:11:22,182 --> 00:11:25,310
[أماندا بلانك وآرون لاكرات
تشغيل "SUPER FREEK" عبر استريو]

140
00:11:38,265 --> 00:11:40,290
[توقف الموسيقى]

141
00:11:47,507 --> 00:11:49,941
[زقزقة إنذار السيارة]

142
00:11:51,912 --> 00:11:53,436
المتعري:
المس ديك بابا.

143
00:11:53,613 --> 00:11:54,944
[صرخات]

144
00:11:55,148 --> 00:11:57,207
كان الأمر فظيعا.

145
00:11:57,651 --> 00:12:01,644
إنها تستمر في اللعب مرارًا وتكرارًا
في رأسي.

146
00:12:01,821 --> 00:12:04,585
مثل أن يضغط شخص ما على "إيقاف".

147
00:12:04,758 --> 00:12:07,192
إنه متكرر.

148
00:12:07,360 --> 00:12:08,520
هل أنت بخير يا براندي؟

149
00:12:08,695 --> 00:12:11,220
جسديا، نعم.

150
00:12:11,398 --> 00:12:15,391
نفسياً لا!

151
00:12:15,569 --> 00:12:18,834
براندي. براندي!

152
00:12:19,306 --> 00:12:20,500
محيط.

153
00:12:20,674 --> 00:12:23,370
هل أنت بخير؟
يا يسوع المسيح، جئت بمجرد أن سمعت.

154
00:12:23,543 --> 00:12:26,444
أنا آسف جدا. من بين الجميع،
كان يجب أن أحميك.

155
00:12:26,613 --> 00:12:28,706
أنظر، هذا ليس خطأك.

156
00:12:28,882 --> 00:12:32,318
روني، خذها إلى مكتبي
حتى تتمكن الشرطة من التحدث معها على انفراد.

157
00:12:32,485 --> 00:12:34,316
روجر. لا مشكلة. دعنا نذهب، براندي.

158
00:12:34,487 --> 00:12:36,785
من الواضح أنني لا أستطيع المشي.

159
00:12:36,957 --> 00:12:38,185
أنا في حالة صدمة.

160
00:12:38,358 --> 00:12:40,724
تمام. بالطبع أنت كذلك.

161
00:12:40,894 --> 00:12:42,191
ليس عليك المشي.

162
00:12:46,766 --> 00:12:48,324
تمام.

163
00:12:50,337 --> 00:12:54,000
أوه، ظهري. اللعنة. تعال.

164
00:12:56,543 --> 00:12:59,273
[براندي تنتحب]

165
00:13:04,150 --> 00:13:05,947
[عويل صفارة الإنذار]

166
00:13:11,658 --> 00:13:13,023
المحقق. المحقق.

167
00:13:13,193 --> 00:13:16,094
هل يمكنك أن تعطينا بيانا
أما بالنسبة لهوية المنحرف؟

168
00:13:16,262 --> 00:13:17,593
لا تعليق.

169
00:13:17,764 --> 00:13:20,358
فقط ابقي معي يا براندي.
فقط، انظر، ابق معي.

170
00:13:20,867 --> 00:13:23,563
أعلم أنه كان فظيعًا.
فقط لا تفكر في قضيبه.

171
00:13:23,737 --> 00:13:24,863
[يطرق]

172
00:13:25,038 --> 00:13:29,099
مرحبًا. سكرتيرتك طلبت مني الدخول
أنا المحقق هاريسون، شرطة كونواي.

173
00:13:29,275 --> 00:13:30,936
مارك:
مارك بيبولز، أنا أدير المركز التجاري.

174
00:13:31,111 --> 00:13:33,773
هذا براندي.
هي التي رأت المنحرف.

175
00:13:33,947 --> 00:13:36,279
مرحبًا براندي. كيف حالك؟ أنت بخير؟

176
00:13:36,449 --> 00:13:37,780
أنا اهتزت جدا.

177
00:13:38,184 --> 00:13:40,243
- براندي...
- مم هم؟

178
00:13:40,420 --> 00:13:43,048
...أنا هنا لأخبرك
بأننا سنعمل معاً...

179
00:13:43,223 --> 00:13:45,350
... للتأكد من أننا القبض على الرجل
الذي فعل هذا.

180
00:13:45,525 --> 00:13:48,085
- تمام.
- روني بارنهاردت.

181
00:13:48,261 --> 00:13:51,355
رئيس أمن المركز التجاري،
كبير المفتشين في القضية.

182
00:13:51,531 --> 00:13:53,965
هذا هو ملازمي، دينيس.

183
00:13:54,134 --> 00:13:55,328
مهلا أيها السادة.

184
00:13:55,502 --> 00:13:57,470
- هل ألقيت نظرة على الرجل؟
- نعم.

185
00:13:57,637 --> 00:13:59,229
هل تتذكر شيئا محددا؟

186
00:13:59,406 --> 00:14:02,500
هل كان طويلًا أم قصيرًا أم أسود أم أبيض؟
لون الشعر؟

187
00:14:02,676 --> 00:14:05,008
- كان أبيض.
- تمام.

188
00:14:05,178 --> 00:14:07,009
طويل.

189
00:14:07,414 --> 00:14:09,905
السمين والأشقر.

190
00:14:10,083 --> 00:14:12,711
- مثل الاشقر جميلة أم؟
- ساندي، أشقر قبيح.

191
00:14:12,886 --> 00:14:13,944
أوه، كان لديه أشقر قبيح.

192
00:14:14,120 --> 00:14:16,088
وأعتقد أن هذا جيد بما فيه الكفاية في الوقت الراهن.

193
00:14:16,256 --> 00:14:18,451
حسنًا؟ أفضل شيء يجب القيام به
عند هذه النقطة...

194
00:14:18,625 --> 00:14:21,025
...سأذهب للتحدث مع السيدات الأخريات
من رأى الرجل...

195
00:14:21,194 --> 00:14:23,128
- ها!
- ماذا؟ الآن ماذا؟

196
00:14:23,296 --> 00:14:25,526
ألا تشعر بالحرج من قول ذلك؟
مثل شرطي.

197
00:14:25,699 --> 00:14:27,667
إنها الأوراق. إنها إجراءات.

198
00:14:27,834 --> 00:14:30,325
ما أريد أن أعرف
هو من سيحمي براندي.

199
00:14:30,503 --> 00:14:32,869
هذا واضح بالنسبة لي
أنها مستهدفة هنا.

200
00:14:33,039 --> 00:14:35,269
لماذا أقول ذلك؟
ما الذي يعطيك هذا الانطباع؟

201
00:14:35,442 --> 00:14:38,741
أ، إنها أجمل فتاة في هذا المركز التجاري بأكمله
وربما العالم.

202
00:14:38,912 --> 00:14:44,214
ب، فمن الواضح أن هذا المنحرف
هو نوع من عبقرية الاعتلال الاجتماعي...

203
00:14:44,384 --> 00:14:48,184
...من يخطط للعودة والانتهاء
ما بدأه بقتل براندي.

204
00:14:48,988 --> 00:14:51,513
يا إلهي. هل سيحدث ذلك؟

205
00:14:51,691 --> 00:14:53,625
- سوف يحدث.
- لا، ليس كذلك.

206
00:14:53,793 --> 00:14:55,351
- سوف يقتلك.
هاريسون: لا.

207
00:14:55,528 --> 00:14:57,120
براندل: يا إلهي.
- لن يحدث ذلك.

208
00:14:57,297 --> 00:14:58,457
- هل سأموت؟
- لا، لا.

209
00:14:58,631 --> 00:14:59,859
- سوف تموت.
هاريسون: لا.

210
00:15:00,033 --> 00:15:01,523
يجب أن أذهب، حسنًا؟

211
00:15:01,701 --> 00:15:04,465
سأعطيك بطاقتي.
اتصل بي عندما لا تعمل.

212
00:15:04,637 --> 00:15:07,197
تعال إلى المحطة
وسنستعرض بعض اللقطات.

213
00:15:07,874 --> 00:15:10,206
لا تقلق. حسنًا؟

214
00:15:10,376 --> 00:15:14,642
أنظري، شعرك كله فوضوي.
سأتحدث معك قريبا.

215
00:15:16,416 --> 00:15:18,350
شكرا أيها المحقق.

216
00:15:18,518 --> 00:15:19,883
أشعر بتحسن كبير.

217
00:15:20,720 --> 00:15:23,780
نعم، نحن جميعا نشعر بتحسن كبير.
شكرا جزيلا أيها المحقق.

218
00:15:23,957 --> 00:15:26,084
حسنًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا.

219
00:15:27,460 --> 00:15:30,725
سؤال واحد.
ما هي اللعنة كان ذلك، مارك؟

220
00:15:30,897 --> 00:15:32,364
ما الذي تتحدث عنه؟

221
00:15:32,532 --> 00:15:36,935
أنت ستسمح لبعض الأشخاص المثيرين أن يفسدوا الأمر
تعال إلى هنا وخذ قضيتي اللعينة؟

222
00:15:37,103 --> 00:15:39,697
أريد فقط أن ينتهي هذا
في أقرب وقت ممكن، حسنا؟

223
00:15:39,873 --> 00:15:43,400
لقد بدأت أشعر باللعنة
لا تحظى بالتقدير الكافي هنا، أيها الخائن.

224
00:15:43,576 --> 00:15:45,703
- اللعنة!
- تمام.

225
00:15:45,879 --> 00:15:50,839
هذه هي حالتي. ليس لك. ليس له.

226
00:15:51,184 --> 00:15:52,242
مِلكِي.

227
00:15:52,418 --> 00:15:54,716
دينيس:
حسنًا، الجميع، استمعوا، حسنًا؟

228
00:15:54,888 --> 00:15:56,753
روني لديه شيء مهم جدا
إعلان.

229
00:15:56,923 --> 00:16:00,017
لقد كان يوما صعبا بالنسبة له.
لقد كان الأمر صعباً على روحه.

230
00:16:00,193 --> 00:16:02,388
لذا، كونوا محترمين جدًا للجميع.

231
00:16:02,562 --> 00:16:03,961
روني:
شكرا لك دينيس.

232
00:16:04,130 --> 00:16:07,657
اسمعوا، أنتم جميعاً خاضعون لأوامر صارمة...

233
00:16:07,834 --> 00:16:11,099
.. أن تفعل كل ما في وسعك
لإسقاط هذا المنحرف.

234
00:16:11,271 --> 00:16:13,933
عليك أن تبلغني أنا وحدي..

235
00:16:14,107 --> 00:16:18,703
...ولكن الأهم من ذلك، أنك لا تفعل ذلك
قل كلمة عن هذا للشرطة.

236
00:16:18,878 --> 00:16:20,539
تمام؟ ننسى الشرطة.

237
00:16:20,713 --> 00:16:21,941
أنا المسؤول عن هذا.

238
00:16:22,115 --> 00:16:25,278
روني. كما تعلمون،
يجب أن أعود إلى العمل قريباً..

239
00:16:25,451 --> 00:16:27,715
...لأنني موظف تقنيًا
بواسطة أولاندرز.

240
00:16:27,887 --> 00:16:31,846
الطفل ليس رسميًا في الفريق بعد
ويعتقد أنه قد اكتشف كل شيء.

241
00:16:32,025 --> 00:16:36,018
وإليكم كيف سينهار هذا.
دينيس، أنت الرجل الثاني في القيادة.

242
00:16:36,196 --> 00:16:37,629
أنت يدي اليمنى.

243
00:16:37,797 --> 00:16:40,265
شكراً جزيلاً.
لقد أردت دائما هذا المنصب.

244
00:16:40,433 --> 00:16:45,063
لكنني لم أرغب في ممارسة الضغط الإضافي
على صداقتنا، لذلك شكرا جزيلا لك.

245
00:16:45,238 --> 00:16:46,762
- على الرحب والسعة.
- تمام.

246
00:16:46,940 --> 00:16:50,569
يونس، أنتم يا رفاق مشاة بلدي.
أنت مستهلك.

247
00:16:50,743 --> 00:16:53,610
يموت أحدكم،
أعطاني الله واحدة أخرى.

248
00:16:53,780 --> 00:16:54,906
- حسنًا، حسنًا.
- مذهل.

249
00:16:55,081 --> 00:16:58,608
تشارلز، موقفك
هو أن الطالب.

250
00:16:59,419 --> 00:17:01,649
هل سنحصل على أجر إضافي
لهذا؟

251
00:17:01,821 --> 00:17:05,985
لأنه يبدو
مثل هذا منفصل تماما عن ...

252
00:17:06,159 --> 00:17:07,717
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

253
00:17:07,894 --> 00:17:09,953
كم حصلوا على رواتبهم
لاقتحام نورماندي؟

254
00:17:10,129 --> 00:17:12,563
كم حصل الملك آرثر على أجره؟
لقتل ميرلين؟

255
00:17:12,732 --> 00:17:15,064
كم حصلوا على رواتبهم
لاختراع التلفاز؟

256
00:17:15,235 --> 00:17:18,432
لا شئ.
لقد فعلوا ذلك لأنهم عرفوا أنه كان على حق.

257
00:17:18,605 --> 00:17:21,733
الآن الجميع يضعون أيديهم
من أجل هتاف موحد.

258
00:17:22,208 --> 00:17:23,971
أنظر إليك يا تشارلز.

259
00:17:24,143 --> 00:17:28,375
هذا كثير بالنسبة لي لاستيعابه، وأنا فقط...
لست متأكدا من أنني مستعد لهذا.

260
00:17:28,548 --> 00:17:29,879
- لا تخافوا.
- لست كذلك.

261
00:17:30,049 --> 00:17:32,210
- الأمر فقط أنني عادةً... توقف...
- صه، صه، صه.

262
00:17:32,385 --> 00:17:34,114
- استخدم قوتي.
- ماذا؟

263
00:17:38,057 --> 00:17:40,651
على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

264
00:17:40,827 --> 00:17:43,990
فرقة عمل النخبة الخاصة.

265
00:18:46,392 --> 00:18:48,257
[صفير]

266
00:18:53,666 --> 00:18:55,395
اللعنة!

267
00:18:55,568 --> 00:18:57,058
يا شباب كل هذا دليل .

268
00:18:57,236 --> 00:18:59,761
احزميها وضعي عليها علامة، وخذيها إلى مكتبي.

269
00:18:59,939 --> 00:19:02,134
أنا المحقق هاريسون
مع شرطة كونواي...

270
00:19:02,308 --> 00:19:04,538
...وأنا بحاجة
لأطرح عليك بعض الأسئلة، حسنًا؟

271
00:19:04,711 --> 00:19:07,111
لاحظت أي شيء مريب
يحدث هنا؟

272
00:19:07,280 --> 00:19:10,807
شخص يتسكع في المكان
الذي لم تراه من قبل...

273
00:19:10,984 --> 00:19:13,782
...ما نسميه غلاف المكان؟ لا؟
- ليس حقيقيًا.

274
00:19:13,953 --> 00:19:16,615
ماذا عن زملاء العمل؟
هل هناك أي موظفين ساخطين؟

275
00:19:16,789 --> 00:19:19,724
شخص ربما كان يشكو
بشكل مفرط حول الوظيفة؟

276
00:19:19,892 --> 00:19:22,884
- ليس أكثر من المعتاد.
- نعم. لا، أسمع ذلك.

277
00:19:23,062 --> 00:19:26,896
- حسنًا، جيد، جيد. شكرا لك سارة.
- ثانية واحدة يا زعيم.

278
00:19:27,066 --> 00:19:29,227
روني بارنهاردت.
من سرق محل الأحذية؟

279
00:19:29,402 --> 00:19:32,462
- أريدك أن تنتظر في الردهة.
- لا أعرف من فعل ذلك.

280
00:19:32,638 --> 00:19:36,233
يبدو أن هاريسون أعمى للغاية
بجمالك لطرح الأسئلة الصحيحة.

281
00:19:36,409 --> 00:19:37,740
من سرق محل الأحذية؟

282
00:19:37,910 --> 00:19:41,004
- من الذي سرق محل الأحذية هذا بحق الجحيم؟
هاريسون: لا بأس.

283
00:19:41,180 --> 00:19:43,671
سارة، شكرا لمساعدتكم.
أنا أقدر ذلك. تمام؟

284
00:19:45,451 --> 00:19:46,645
<i>كيف باسا، رامان؟</i>

285
00:19:46,819 --> 00:19:49,583
[التحدث باللغة الإسبانية]

286
00:19:59,365 --> 00:20:00,923
<i>- س �.
هاريسون: ماذا؟</i>

287
00:20:01,100 --> 00:20:03,068
هذا الرجل سخيف فعل ذلك.

288
00:20:03,236 --> 00:20:05,932
-حسنا ماذا قال؟
- لا أعرف. أنا لا أتحدث الأسبانية.

289
00:20:06,105 --> 00:20:10,474
ولكنك تنظر إلى وجهه، وحركاته،
نبرة صوته. انظر إلى عينيه.

290
00:20:15,081 --> 00:20:16,105
<ط> روني:
أعرف من فعل ذلك.</i>

291
00:20:16,282 --> 00:20:18,011
- أنت تفعل، أليس كذلك؟
- نعم.

292
00:20:18,184 --> 00:20:20,550
- وقت كبير.
- حسنًا، من فعل ذلك يا روني؟

293
00:20:21,087 --> 00:20:23,555
- تحقق من ذلك.
- متوفر لدي أملاح حسية أيضا.

294
00:20:23,723 --> 00:20:25,190
- هل تعرف ما هي تلك؟
- لا.

295
00:20:25,358 --> 00:20:30,159
هذا عندما تأخذ حمام الفقاعات،
أنت تغطي ثدييك الصغيرين بالفقاعات.

296
00:20:30,329 --> 00:20:32,490
اعذرني.
المحقق هاريسون، شرطة كونواي.

297
00:20:32,665 --> 00:20:36,726
يا للقرف. - نعم، لم أكن أتطرق إليها
بطريقة سيئة أو أي شيء. نعم، كان مجرد...

298
00:20:36,903 --> 00:20:39,804
شخص ما سرق محل الأحذية.
السؤال عما إذا كان أي شخص لاحظ أي شيء.

299
00:20:39,972 --> 00:20:42,873
حسنًا، عليك أن تمارس الجنس
من هنا. دعونا نتحرك.

300
00:20:43,042 --> 00:20:46,534
هل لاحظت أي شخصيات مشبوهة؟
يبدو أنهم كانوا غلاف المكان؟

301
00:20:46,712 --> 00:20:48,202
- أي شيء من هذا القبيل؟
- لا.

302
00:20:48,381 --> 00:20:49,678
ما الأمر يا صدام؟

303
00:20:49,849 --> 00:20:53,046
- ماذا تريد روني؟
- أريدك أن تواجه الموسيقى اللعينة.

304
00:20:53,219 --> 00:20:56,711
لدي أمر تقييدي ضدك،
لذا اغتنم هذه الفرصة لعمل نسخة احتياطية.

305
00:20:57,190 --> 00:21:00,091
- هيا، دعنا نذهب.
- أنت تفسد قضيتي يا هاريسون.

306
00:21:00,259 --> 00:21:03,319
قلت أن لديك دليلا.
هل لديه أمر تقييدي ضدك؟

307
00:21:03,496 --> 00:21:05,794
أنظر إليه. هذا كل الدليل الذي أحتاجه.

308
00:21:05,965 --> 00:21:07,159
هذه عنصرية يا رجل.

309
00:21:07,333 --> 00:21:09,392
لا علاقة لهذا.
أنت تناسب الملف الشخصي.

310
00:21:09,569 --> 00:21:12,436
- مثل المنحرف.
- كيف أعرف أنك لست المنحرف؟

311
00:21:12,605 --> 00:21:14,505
قضيبي بني،
أيها الوغد الغبي!

312
00:21:14,674 --> 00:21:16,801
- دعنا نذهب.
- يجب عليك القبض على هذا المهرج.

313
00:21:16,976 --> 00:21:19,206
انه يأتي هنا
ويضايقني مثل كل يوم.

314
00:21:19,378 --> 00:21:23,109
في الأسبوع الماضي أخبرني أنه تم اكتشافه
مؤامرتي لتفجير Chick-fil-A.

315
00:21:23,282 --> 00:21:25,876
لماذا أقوم بتفجير Chick-fil-A؟
إنه لذيذ جدًا.

316
00:21:26,052 --> 00:21:28,316
- سأذهب، سأذهب.
- هيا، دعنا نذهب. دعنا نذهب.

317
00:21:28,488 --> 00:21:30,718
لكني أقول لك،
لقد حصلت على رقمك اللعين...

318
00:21:30,890 --> 00:21:34,291
.. لذلك يجب أن تعلم أنني أعرف
أنك فعلت هذا القرف.

319
00:21:34,460 --> 00:21:37,361
-اللعنة عليك يا روني.
- اللعنة عليك.

320
00:21:37,530 --> 00:21:38,792
- اللعنة عليك.
- اللعنة عليك.

321
00:21:38,965 --> 00:21:40,330
- اللعنة عليك.
- اللعنة عليك.

322
00:21:40,500 --> 00:21:42,229
- اللعنة عليك.
- اللعنة عليك.

323
00:21:42,401 --> 00:21:43,868
-اللعنة عليك يا روني.
- اللعنة عليك.

324
00:21:44,036 --> 00:21:46,561
-اللعنة عليك يا روني.
- تبا لك يا صدام حسين العراق.

325
00:21:46,739 --> 00:21:48,639
- اللعنة عليك.
- اللعنة عليك.

326
00:21:49,175 --> 00:21:50,574
اللعنة عليك.

327
00:21:51,744 --> 00:21:54,269
- اللعنة عليك.
- اللعنة عليك.

328
00:21:54,447 --> 00:21:56,813
اللعنة عليك، اللعنة عليك، اللعنة عليك.

329
00:21:56,983 --> 00:21:58,041
اللعنة عليك.

330
00:21:58,217 --> 00:22:00,310
- اللعنة عليك.
- اللعنة عليك.

331
00:22:00,653 --> 00:22:02,416
<i>[أفواه]
اللعنة عليك.</i>

332
00:22:02,588 --> 00:22:05,955
<i>[أفواه]
اللعنة عليك.</i>

333
00:22:06,392 --> 00:22:09,555
الرجل: مهلا. نعم كيف الحال؟
لدي سؤال لك. تمام.

334
00:22:09,729 --> 00:22:11,629
لذلك اشتريت هذا،
مثل، قبل أسبوعين ونصف.

335
00:22:11,797 --> 00:22:13,059
[رنين الهاتف]

336
00:22:13,232 --> 00:22:15,928
- نعم. واشتريت...
المرأة: مساء الخير، فورست ريدج مول.

337
00:22:16,235 --> 00:22:18,635
فهل وجدت شيئا؟

338
00:22:19,338 --> 00:22:21,806
لقد اكتشفت القليل جدًا في الواقع.

339
00:22:21,974 --> 00:22:23,271
مثل ماذا؟

340
00:22:23,442 --> 00:22:26,309
بعض القرائن، وقائمة صغيرة لطيفة من المشتبه بهم...

341
00:22:27,180 --> 00:22:29,273
.. وأعتقد أن الجواب
إلى القضية برمتها.

342
00:22:29,448 --> 00:22:31,313
لم نجد شيئا.

343
00:22:31,484 --> 00:22:35,580
اكتشف أيضا
أن المحقق هاريسون هنا...

344
00:22:35,755 --> 00:22:39,350
...ليس المحقق تمامًا
يجعل نفسه كذلك.

345
00:22:39,525 --> 00:22:43,518
أيضا، أخبار مثيرة للاهتمام، وليس حقا
مساحة كافية لاثنين من الطهاة في هذا المطبخ.

346
00:22:43,696 --> 00:22:45,755
- أنت لست طباخا.
- أنا طباخ.

347
00:22:45,932 --> 00:22:47,194
وأنا أخدم العدالة.

348
00:22:47,366 --> 00:22:48,856
أنت حارس أمن.

349
00:22:49,035 --> 00:22:50,662
لوحات ساخنة من العدالة.

350
00:22:50,836 --> 00:22:52,269
هذا كل شيء، أيها اللعين!

351
00:22:52,438 --> 00:22:54,838
طوال اليوم، أستمع إلى هراءك!

352
00:22:55,007 --> 00:22:57,805
لم نجد شيئا اليوم
بسببك!

353
00:22:57,977 --> 00:23:01,208
لقد أفسدت التحقيق الخاص بي
وضيعت وقتي!

354
00:23:01,380 --> 00:23:03,143
يجب أن أعود إلى هذا القذر...

355
00:23:03,316 --> 00:23:06,547
.. لمقابلة الناس
من قد يكون مرتكب الجريمة بالفعل!

356
00:23:06,719 --> 00:23:10,519
أكرهك!
أنا أكرهك كثيرا، أيها الشاذ اللعين!

357
00:23:10,690 --> 00:23:13,386
و فلاش الأخبار
أنت شرطي مستأجر سخيف!

358
00:23:13,559 --> 00:23:16,995
قد تعتقد أنك شرطي حقيقي،
لكنك لست كذلك! هل تعلم لماذا؟

359
00:23:17,163 --> 00:23:20,223
لأنك متخلف سخيف!

360
00:23:25,471 --> 00:23:27,439
[صفقات الباب]

361
00:23:33,546 --> 00:23:36,106
استخدم صوتك الداخلي، هل تعلم؟

362
00:23:36,349 --> 00:23:37,816
يمكننا جميعا أن نسمع.

363
00:23:57,837 --> 00:24:00,431
- هل هذا هو مكتب التوظيف؟
- هذا بالتأكيد.

364
00:24:00,606 --> 00:24:03,404
- ادخل، اجلس.
- تمام.

365
00:24:04,744 --> 00:24:06,302
كيف يمكنني مساعدك؟

366
00:24:06,479 --> 00:24:08,174
في الواقع كنت أبحث عن الاستفسار..

367
00:24:08,347 --> 00:24:11,714
...بالضبط ما يتطلبه الأمر
لتصبح ضابط شرطة مثلك.

368
00:24:11,884 --> 00:24:14,114
هل أنت مهتم بالانضمام إلى القوة؟

369
00:24:14,287 --> 00:24:17,848
أنا مجرد نوع من الفضول، في الغالب. لماذا؟
هل ترى شيئا في لي؟

370
00:24:18,024 --> 00:24:20,891
هناك عدة خطوات
ليكون مؤهلا للأكاديمية.

371
00:24:21,060 --> 00:24:22,084
ضعهم علي.

372
00:24:22,261 --> 00:24:23,592
- التقييم البدني.
- منتهي.

373
00:24:23,763 --> 00:24:25,253
- الاختبارات النفسية .
- سهل.

374
00:24:25,431 --> 00:24:27,262
- والتحقق من الخلفية.
- بوم.

375
00:24:27,700 --> 00:24:30,760
إذا كان شخص ما مهتما،
أوصي عادةً بالركوب أولاً.

376
00:24:30,936 --> 00:24:32,597
- رحلة على طول؟
- هذا صحيح.

377
00:24:32,772 --> 00:24:36,037
إنه المكان الذي تركب فيه
مع ضابط شرطة حقيقي أثناء الدورية.

378
00:24:36,208 --> 00:24:38,904
اطرح سؤالاً، واحصل على إجابة.
لديك جحيم من النظام.

379
00:24:39,078 --> 00:24:40,875
- شكرًا لك.
- لو كنت مهتما...

380
00:24:41,047 --> 00:24:46,212
...يمكنني أن أعطيك النماذج لتأخذها معك إلى المنزل
يمكنك البدء في فحص الخلفية.

381
00:24:52,024 --> 00:24:53,048
- تمام.
- رائع.

382
00:24:53,225 --> 00:24:54,283
حسنًا. دعونا نفعل ذلك.

383
00:24:54,460 --> 00:24:57,793
نعم، ربما أنا كذلك
فقط خذ تلك الآن.

384
00:24:57,963 --> 00:25:00,056
ربما لن تملأها حتى.

385
00:25:00,232 --> 00:25:01,597
- ها أنت ذا.
- ممتاز.

386
00:25:21,287 --> 00:25:24,450
[تقليد الطلقات النارية]

387
00:25:30,396 --> 00:25:32,921
- صباح الخير، نيل.
- مهلا، روني.

388
00:25:33,099 --> 00:25:35,829
- الكريمة والسكر، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.

389
00:25:39,905 --> 00:25:44,137
لا أقصد إهانتك. هل
هل تفعل شيئًا مختلفًا مع القهوة؟

390
00:25:44,310 --> 00:25:46,870
- لا، هو نفسه كما هو الحال دائما.
- مشوي مختلف؟

391
00:25:47,513 --> 00:25:50,846
- هل تريد مني أن أعمل لك واحدة جديدة؟
- لا، لا، لا بأس.

392
00:25:51,016 --> 00:25:52,779
أعتقد أن الأمر مختلف قليلاً.

393
00:25:52,952 --> 00:25:56,444
ربما تشعر بالغرابة. لقد ملأت
تلك نماذج طلب الشرطة الليلة الماضية.

394
00:25:56,622 --> 00:25:58,487
ربما طردني قليلا.

395
00:25:58,858 --> 00:26:02,055
- هل تتقدم لتصبح ضابط شرطة؟
- هل قلت ذلك بصوت عال؟ نعم.

396
00:26:02,495 --> 00:26:04,190
انزلق تماما.

397
00:26:04,363 --> 00:26:07,127
لا تخبر أحدا.
لا أريد حقًا أن يخرج الأمر إلى هناك.

398
00:26:07,299 --> 00:26:08,493
- أنا لن.
- تمام.

399
00:26:09,301 --> 00:26:12,498
ولكن عليك أن تعلم أنه لا يوجد خجل
في السعي وراء أحلامك.

400
00:26:12,671 --> 00:26:17,233
قليل من الناس يفعلون ذلك ويجب عليك الاستمرار في القيام بذلك
ذلك، بغض النظر عن عدد الأشخاص الذين يضحكون عليك.

401
00:26:17,410 --> 00:26:19,503
من يضحك علي؟
لا أحد يضحك علي.

402
00:26:19,678 --> 00:26:22,169
أنا أضحك على البلهاء الآخرين
يحاولون أن يفعلوا ما يريدون.

403
00:26:22,348 --> 00:26:26,114
لا أحد يضحك علي لمحاولتي القيام بذلك،
كما تعلمون، قدري.

404
00:26:26,285 --> 00:26:27,513
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا.

405
00:26:27,686 --> 00:26:30,382
- آسف لذلك.
- احفظ أسفك لشخص حزين.

406
00:26:31,424 --> 00:26:34,951
ضع أسفك في الكيس وأعطهم
لشخص يحتاج إليهم.

407
00:26:35,127 --> 00:26:36,526
ليس أنا.

408
00:26:38,264 --> 00:26:41,893
أراك لاحقا، نيل. شكرا على هذا.

409
00:26:44,236 --> 00:26:45,965
[يضحك]

410
00:26:48,274 --> 00:26:49,741
سأقبض عليكم يا رفاق لاحقًا.

411
00:26:49,909 --> 00:26:52,002
سنلتقي في المعتاد.

412
00:26:55,381 --> 00:26:57,440
اختلط عليه الأمر.

413
00:27:00,786 --> 00:27:02,083
- مرحباً أيها المحقق هاريسون.
- قف!

414
00:27:02,254 --> 00:27:03,949
ماذا بحق الجحيم؟

415
00:27:04,123 --> 00:27:06,751
لقد أخافتني بشدة يا روني.

416
00:27:06,926 --> 00:27:09,588
ما أنت...؟
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

417
00:27:09,762 --> 00:27:13,459
أنا هنا من أجل رحلتي، هل تعلم؟
أظن أنه بإمكانك الدخول إلى المركز التجاري...

418
00:27:13,632 --> 00:27:17,500
...يمكنك أن تحاول سرقة بريقي، هذا فقط
من العدل أن أفعل نفس الشيء معك يا رجل.

419
00:27:17,670 --> 00:27:20,503
روني، أنا بحاجة إليك
للخروج من السيارة الآن.

420
00:27:20,673 --> 00:27:23,836
لا يمكن أن تفعل.
يُسمح لكل مواطن بالركوب.

421
00:27:24,009 --> 00:27:28,639
أنا ضمن حقوقي، بالإضافة إلى أنني أخذتها
حرية مسح هذا مع القبطان.

422
00:27:28,814 --> 00:27:32,511
إذن هذا هو الجزء الذي سأخبرك فيه
هذا الانتقام العاهرة ...

423
00:27:32,685 --> 00:27:36,746
...والشيء الوحيد المتبقي حقًا أن أقوله
بعد ذلك هو "ازدهار".

424
00:27:37,423 --> 00:27:39,584
- هل تريد أن ترى ماذا أفعل؟
- لن أحب شيئا أكثر...

425
00:27:39,758 --> 00:27:42,454
...من أن ترى ما تعتقد أنك تفعله.
- سأريكم.

426
00:27:51,170 --> 00:27:52,228
المرأة:
هيا.

427
00:27:52,404 --> 00:27:54,201
[الصراخ بشكل غير واضح]

428
00:27:56,809 --> 00:27:58,640
ما هذا؟ مهلا، مهلا، مهلا.

429
00:28:04,683 --> 00:28:07,880
هاريسون: هل ترى تلك الزاوية هناك يا روني؟
- نعم أرى ذلك.

430
00:28:08,053 --> 00:28:12,217
تلك الزاوية؟ كان عليه أن يكون
أسوأ زاوية في هذه المدينة بأكملها.

431
00:28:12,391 --> 00:28:13,983
كان يطلق عليه "مفترق الطرق".

432
00:28:14,159 --> 00:28:16,127
يا للقرف. لقد سمعت فعلا عن ذلك.

433
00:28:16,295 --> 00:28:18,525
نعم، أنا متأكد من أن لديك.

434
00:28:18,697 --> 00:28:22,463
أنا وباقي الضباط
لقد عملنا لسنوات على تنظيفه.

435
00:28:22,635 --> 00:28:27,299
لم يكن الأمر سهلا. أعني أننا لا نزال نقوم بدوريات
المنطقة للحفاظ على وجودنا.

436
00:28:27,473 --> 00:28:29,566
أستخدم نفس الأسلوب في المركز التجاري.

437
00:28:29,742 --> 00:28:30,766
أنا متأكد من أنك تفعل.

438
00:28:31,343 --> 00:28:34,642
عادةً ما أقوم بالدوريات الراجلة بنفسي.

439
00:28:36,215 --> 00:28:38,513
سأدعك تفعل ذلك الليلة.

440
00:28:39,118 --> 00:28:42,645
هل تعلم يا روني
أشعر وكأننا خرجنا من القدم الخطأ.

441
00:28:43,188 --> 00:28:45,782
هذه هي طريقتي لتعويضك.

442
00:28:45,958 --> 00:28:47,186
ماذا تقول؟

443
00:28:48,260 --> 00:28:51,354
أعني، بصراحة، أنا متأثر.

444
00:28:51,530 --> 00:28:55,660
هذا حقا لطيف منك. هذا...
أحب أن. سيكون شرفًا لي يا سيدي.

445
00:28:55,834 --> 00:28:57,131
لن أخذلك.

446
00:28:57,303 --> 00:28:59,271
- أنت مستعد؟
- أنا جاهز. سأحصل عليه.

447
00:28:59,438 --> 00:29:01,303
- اذهب واحصل عليهم.
- تمام.

448
00:29:12,117 --> 00:29:13,846
[يبدأ المحرك]

449
00:29:16,155 --> 00:29:17,588
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

450
00:29:18,023 --> 00:29:19,149
مهلا، هاريسون.

451
00:29:19,792 --> 00:29:22,693
هاريسون، أين أنت...؟ هاريسون!

452
00:29:23,529 --> 00:29:26,293
هاريسون!

453
00:29:26,465 --> 00:29:27,693
[طلقات نارية من مسافة بعيدة]

454
00:29:27,866 --> 00:29:30,027
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

455
00:29:36,842 --> 00:29:39,242
ماذا أفعل؟

456
00:29:41,280 --> 00:29:44,738
حسنًا يا أطفال، لا يوجد تلاعب بالخيول.
اذهب إلى المنزل. إنه متأخر.

457
00:29:44,917 --> 00:29:47,408
يا أيها اللاعب
هل تبحث عن هذا الكراك؟

458
00:29:47,586 --> 00:29:50,054
هل أبحث عن هذا الكراك؟

459
00:29:50,222 --> 00:29:51,689
كما هو الحال في الكوكايين الكراك؟

460
00:29:52,157 --> 00:29:55,820
لقد عرضت فقط أن تبيعني
جدول واحد مخدر. هذه جناية.

461
00:29:55,995 --> 00:29:58,088
هذا من خمس إلى 10 سنوات. بوم!

462
00:29:58,263 --> 00:30:00,356
- أنت تحت اعتقال المواطن.
- لا، اترك!

463
00:30:00,532 --> 00:30:02,432
- لن أتركك تذهب!
- اللعنة عليك!

464
00:30:02,601 --> 00:30:04,592
سوف تتعلم أشياء في السجن

465
00:30:04,770 --> 00:30:08,103
يجب أن أنتظر حتى يعود شريكي.
ينبغي أن يكون في أي ثانية.

466
00:30:08,273 --> 00:30:11,037
- أبعد يديك عنه.
- ماذا؟

467
00:30:11,210 --> 00:30:13,144
لقد سمعتني.
هذا هو ابني، أيها اللعين.

468
00:30:13,312 --> 00:30:14,404
ماذا؟ هذا الرجل الصغير؟

469
00:30:14,580 --> 00:30:16,445
رجل:
هذه هي بذوري اللعينة هنا.

470
00:30:16,615 --> 00:30:19,448
- انظر، لقد وضعته على صدري اللعين.
- أرى ذلك.

471
00:30:19,618 --> 00:30:21,813
لن أقوم بالوشم فقط
أي عاهرة على صدري!

472
00:30:22,221 --> 00:30:25,054
هذا هو شريان حياتي، وتراثي.

473
00:30:25,457 --> 00:30:29,621
حسناً، أنا أكره أن أكون الشخص الذي يكسر هذا
لك، لأنه يبدو أنك تحبه.

474
00:30:30,029 --> 00:30:32,589
يبدو أن ابنك حاول للتو
أن تبيع لي مخدرات غير مشروعة.

475
00:30:32,765 --> 00:30:35,393
- ريكو حاول للتو أن يبيع لك بعض المخدرات؟
- نعم.

476
00:30:35,567 --> 00:30:37,398
هذا بعض القرف مجنون.

477
00:30:37,569 --> 00:30:39,764
- أليس هذا بعض القرف مجنون؟
- هذا جنون يا رجل.

478
00:30:39,938 --> 00:30:41,667
هذا ليس مجنونًا جدًا بالرغم من ذلك ...

479
00:30:41,974 --> 00:30:45,410
...لأنه يعمل عندي،
أيها الوغد الغبي.

480
00:30:45,577 --> 00:30:50,276
المزيد من الأخبار السيئة. سوف تحتاج إلى العثور عليها
موظف جديد. سآخذه إلى وسط المدينة.

481
00:30:50,449 --> 00:30:53,577
اه حقيقي؟ حسنا، سوف تحتاج
للعثور على رأس موظر جديد.

482
00:30:53,752 --> 00:30:55,982
أنت على حق. أنت حر للذهاب، يا فتى.

483
00:30:56,155 --> 00:30:58,350
حظا سعيدا مع الكراك.
أتمنى لك حياة طيبة.

484
00:30:58,524 --> 00:31:01,687
نعم. عد إلى المنزل يا ريكو.
قم بواجبك المنزلي اللعين.

485
00:31:01,860 --> 00:31:03,487
ريكو! عد إلى المنزل!

486
00:31:03,662 --> 00:31:05,289
لذلك سأقبض عليك لاحقا. شكرًا لك.

487
00:31:05,464 --> 00:31:08,331
- أضيعه، تون.
- أيها اللعين، لا تخبرني ماذا أفعل.

488
00:31:08,500 --> 00:31:11,128
كم عدد الأوغاد الذين قتلتهم؟
لا أحد.

489
00:31:11,303 --> 00:31:13,032
لقد قتلت اثنين، لذا اخرس.

490
00:31:13,605 --> 00:31:15,232
لا تفعل ذلك، حسنا؟

491
00:31:15,407 --> 00:31:17,341
- يا إلهي، لا تفعل.
- هل ستبدأ بالبكاء؟

492
00:31:17,509 --> 00:31:19,477
- فقط لا تفعل ذلك.
- انظر إلى الكلبة الصغيرة.

493
00:31:19,645 --> 00:31:21,203
كان هذا خطأ. لا تفعل ذلك.

494
00:31:21,380 --> 00:31:25,510
هل تعرف ماذا يجب أن أفعل؟
يجب أن أجعلك تمتص هذا السلاح مثل القضيب.

495
00:31:25,684 --> 00:31:29,780
وعندما يأتي، سوف ينفجر
عقلك في جميع أنحاء الشارع.

496
00:31:30,956 --> 00:31:33,925
- انظر في قلبك.
- ضع قبعة في مؤخرته، الآن.

497
00:31:34,093 --> 00:31:37,324
أنا لا أصدق ذلك. هل انت
هل ستجلس هنا بجدية وتتحدث معي؟

498
00:31:37,496 --> 00:31:39,487
- أنا فقط أقول.
- أنت فقط تقول ماذا؟

499
00:31:41,133 --> 00:31:42,896
[الشخير]

500
00:32:06,859 --> 00:32:09,692
لا أستطيع أن أصدق أنك أخذته
إلى مفترق الطرق اللعين.

501
00:32:09,862 --> 00:32:11,056
أعني أن هذا أمر مثير للسخرية.

502
00:32:11,230 --> 00:32:14,529
كنت قد فعلت الشيء نفسه. سيئة بما فيه الكفاية
كان علي أن أقضي اليوم معه..

503
00:32:14,700 --> 00:32:16,190
...الآن هو في عملي سخيف؟

504
00:32:16,368 --> 00:32:18,666
نعم، ولكن، حسنا،
ربما سيُقتل.

505
00:32:18,837 --> 00:32:21,431
جيد، أتمنى أن يقتل.
اللعنة عليه. لا أهتم.

506
00:32:21,607 --> 00:32:23,802
أنا أقول لك، أنا أكره هذا الرجل.
أنا أكرهه أكثر...

507
00:32:23,976 --> 00:32:24,965
[يفتح الباب]

508
00:32:25,144 --> 00:32:28,272
اجلس اللعنة. هل تسمعني؟
تجلس اللعنة!

509
00:32:28,447 --> 00:32:30,210
لا تتحدث معي سخيف مرة أخرى!

510
00:32:32,584 --> 00:32:35,417
هذا ما اعتقدت اللعنة،
أنت الأحمق قليلا.

511
00:32:35,587 --> 00:32:37,919
أنت. أنا أعرف ما فعلته.

512
00:32:38,690 --> 00:32:42,217
لقد أعددتني. لقد تركتني هناك.
هذا كل ما في الأمر. أعترف بذلك.

513
00:32:42,394 --> 00:32:43,793
نعم.

514
00:32:44,263 --> 00:32:46,231
لقد قمت بإعدادك.

515
00:32:46,765 --> 00:32:49,325
ماذا ستفعل حيال ذلك،
هاه رونالد؟

516
00:32:49,501 --> 00:32:52,299
- ماذا ستفعل؟
- سأشكرك.

517
00:32:53,238 --> 00:32:54,705
ما الذي تتحدث عنه؟

518
00:32:54,873 --> 00:32:59,435
كنت أعرف أنك تريد أن ترى إذا كان لدي القطع
ليصبح ضابط شرطة. لقد فعلتها يا رجل.

519
00:32:59,611 --> 00:33:02,580
أنا فعلت هذا. هناك ستة رؤساء ميتين
التي يمكن أن تؤكد ذلك.

520
00:33:02,748 --> 00:33:06,411
شكرًا لك. من أعماق قلبي،
شكرا لثقتك بي.

521
00:33:06,585 --> 00:33:10,385
- لا أعرف ماذا أقول يا روني.
- لا، صه. لا تقل شيئا.

522
00:33:10,556 --> 00:33:13,923
أفعالك،
يقولون أكثر مما يمكن للكلمات أن تفعله.

523
00:33:14,092 --> 00:33:19,086
أردت دائما أن أكون شرطيا.
لم أكن أريد أن أعترف بذلك، ولكنك كنت تعرف.

524
00:33:19,631 --> 00:33:21,030
كنت أعرف.

525
00:33:21,200 --> 00:33:22,224
[ضحك الضباط]

526
00:33:22,401 --> 00:33:23,732
حسنا.

527
00:33:24,303 --> 00:33:25,668
انا بحاجة الى المزيد.

528
00:33:39,384 --> 00:33:42,376
تعتاد على رؤية روني بارنهاردت
هنا.

529
00:33:47,759 --> 00:33:49,727
بوم! اللعنة عليك.

530
00:33:49,895 --> 00:33:51,328
<ط> رجل:
أيها الطلاب، جاهزون.</i>

531
00:34:24,229 --> 00:34:25,696
- تحرك.
- اه!

532
00:34:25,864 --> 00:34:27,525
[همهمات امرأة]

533
00:35:00,933 --> 00:35:03,163
[صرير العجلات]

534
00:35:07,172 --> 00:35:09,367
[توقف الصرير]

535
00:35:13,345 --> 00:35:16,143
[صرير العجلات]

536
00:35:24,589 --> 00:35:26,921
- اللعنة!
- إلى أين تركضين يا فتاة؟

537
00:35:27,092 --> 00:35:28,889
لقد أخافت القرف مني!

538
00:35:29,695 --> 00:35:32,255
تريد توصيلة لسيارتك
أم ماذا، هاه؟

539
00:35:34,700 --> 00:35:37,100
حسنًا، تحرك.

540
00:35:42,975 --> 00:35:45,375
براندي.

541
00:35:45,544 --> 00:35:49,742
براندي، براندي، براندي.

542
00:35:50,449 --> 00:35:53,213
حسناً، براندي،
سأضع لك السيناريو

543
00:35:53,385 --> 00:35:56,912
أنت وأنا، عشاء مجاني.

544
00:35:57,089 --> 00:36:00,388
أنت تملأ الباقي
مع الجواب "نعم".

545
00:36:01,893 --> 00:36:03,485
هناك سيارتي.

546
00:36:04,062 --> 00:36:06,462
روني: هاه؟ ماذا؟
- إلى أين أنت ذاهب؟

547
00:36:06,631 --> 00:36:08,394
ماذا؟ آسف، شخص ما قطع الفرامل.

548
00:36:08,567 --> 00:36:11,468
- يا إلهي.
- لا أستطيع التوقف. أنا أمزح فقط.

549
00:36:11,636 --> 00:36:14,628
أستطيع أن أتوقف، ولكنني لن أفعل ذلك
إلا إذا ذهبت لتناول العشاء معي.

550
00:36:14,806 --> 00:36:17,400
شخص ما أفضل أن يقول لي
ماذا يريدون أن يأكلوا على العشاء.

551
00:36:17,576 --> 00:36:20,409
بخير يا عاهرة!
حسنًا، اصطحبني ليلة الجمعة القادمة.

552
00:36:20,779 --> 00:36:21,803
إنه موعد.

553
00:36:21,980 --> 00:36:24,414
لا، إنه ليس موعدًا سخيفًا.
فقط لا تخبر أحدا.

554
00:36:30,555 --> 00:36:33,456
- لا.
- لم تكن.

555
00:36:34,860 --> 00:36:36,259
استمع، حسنا؟ لقد قلت لك...

556
00:36:36,428 --> 00:36:39,488
...إذا كنت ستجلس هنا،
يجب عليك الحفاظ على نظافة هذا العداد.

557
00:36:39,664 --> 00:36:41,495
أنا أعرف. لا أستطيع الوصول إلى هذا الحد.

558
00:36:41,666 --> 00:36:43,634
"لا أستطيع الوصول إلى هذا الحد
بسبب أمري.

559
00:36:43,802 --> 00:36:47,738
لو كان لدي عصا أو شيء من هذا القبيل
من شأنه أن يوسع نطاقي..

560
00:36:47,906 --> 00:36:51,467
... مثل الأشياء الثمانية الشبيهة بالعصا
التي تقف وراء هذا العداد."

561
00:36:51,643 --> 00:36:54,043
- فكر خارج الصندوق.
- أنا آسف جدا، روجر.

562
00:36:54,212 --> 00:36:57,079
- سأقوم بعمل أفضل. أنا آسف.
- أوه، آسفان، ل...

563
00:36:57,249 --> 00:37:01,709
أوه، اعتقدت تلك
سوف يقومون بتنظيف العداد، لكنهم لا يفعلون...

564
00:37:01,887 --> 00:37:05,015
...لأنني أعتقد أنني غبية.

565
00:37:06,425 --> 00:37:07,756
كوب من جو، من فضلك.

566
00:37:07,926 --> 00:37:09,860
مهلا روني.

567
00:37:12,097 --> 00:37:13,792
هل هناك خطأ ما؟

568
00:37:13,965 --> 00:37:15,830
نعم، أنا بخير.

569
00:37:20,072 --> 00:37:22,700
لقد لاحظت أنك ترتدي خاتمًا في إصبعك.
هل أنت متزوج؟

570
00:37:22,874 --> 00:37:24,569
هذا الخاتم؟ لا، أنا لست متزوجا.

571
00:37:25,177 --> 00:37:26,201
أنا متزوجة من الله.

572
00:37:26,378 --> 00:37:29,711
هذا يعني فقط أنني أنتظر الزواج
قبل أن أكون مع رجل.

573
00:37:29,881 --> 00:37:32,850
- إذن أنت عذراء؟
- من الناحية الفنية، أنا عذراء ولدت من جديد.

574
00:37:33,452 --> 00:37:35,613
أعني،
لقد ذهبنا جميعًا إلى أسبوع الشاطئ، أليس كذلك؟

575
00:37:35,787 --> 00:37:37,687
[يضحك]

576
00:37:39,958 --> 00:37:41,687
أعني، نعم، أنا عذراء مرة أخرى.

577
00:37:42,160 --> 00:37:43,457
لماذا تسأل؟

578
00:37:43,628 --> 00:37:45,653
أوه، لا يوجد سبب. أم...

579
00:37:45,964 --> 00:37:47,295
حسنا، في الواقع...

580
00:37:47,466 --> 00:37:51,027
...لقد حصلت على موعد ساخن الليلة
مع براندي عند طاولة المكياج.

581
00:37:51,203 --> 00:37:54,934
لذلك فكرت إذا كنت متزوجا، أنت
قد يكون لديه بعض التبصر في العلاقات.

582
00:37:55,107 --> 00:37:58,042
ربما يمكنك أن تقول لي
ماذا يجب أن أرتدي في موعد؟

583
00:37:58,210 --> 00:37:59,871
...ولكن هل تعلم ماذا؟ لا تهتم.

584
00:38:00,045 --> 00:38:02,172
ما قلته للتو غريب بعض الشيء ...

585
00:38:03,181 --> 00:38:07,083
...وأنا لا أعتقد حقًا أنك الأفضل
شخص يقدم لي النصيحة في هذا الشأن..

586
00:38:07,252 --> 00:38:09,220
...لذا، نعم.

587
00:38:09,387 --> 00:38:10,684
نعم، ربما أنت على حق.

588
00:38:10,856 --> 00:38:12,084
لقد مضى وقت طويل. آسف.

589
00:38:12,257 --> 00:38:14,589
لكن القهوة لذيذة.

590
00:38:14,759 --> 00:38:16,624
يجب أن تتزوجي بهذا.

591
00:38:16,795 --> 00:38:18,262
حسنًا، شكرًا لك.

592
00:38:18,597 --> 00:38:20,326
لا مشكلة.

593
00:38:21,433 --> 00:38:23,901
- مهلا، روني؟
- نعم؟

594
00:38:24,069 --> 00:38:26,230
أعتقد أنك يجب أن ترتدي مثلك.

595
00:38:27,806 --> 00:38:32,402
نعم. مرة أخرى، كما قلت، ليس أفضل شخص
لتقديم المشورة بشأن هذا، لذلك...

596
00:38:34,279 --> 00:38:36,247
هيا يا روني. فقط اخرج من هنا.

597
00:38:36,414 --> 00:38:39,042
روني: إنها ضيقة جدًا في المؤخرة.
- حسنا، دعني أرى.

598
00:38:43,722 --> 00:38:45,883
روني.

599
00:38:46,057 --> 00:38:49,788
تبدو وسيمًا جدًا.

600
00:38:50,962 --> 00:38:52,623
ألا تعتقد أنني أبدو زائفًا؟

601
00:38:52,797 --> 00:38:55,231
السماوات، لا.

602
00:38:55,400 --> 00:38:59,632
سوف يتم ضرب هذه الفتاة
على جواربها.

603
00:39:00,272 --> 00:39:04,140
- إنه نوع من الزي الرائع، على ما أعتقد، أليس كذلك؟
- طريقة رائعة.

604
00:39:04,309 --> 00:39:07,210
يجب أن تكون هذه الفتاة مميزة حقًا.

605
00:39:07,379 --> 00:39:09,574
يا إلهي، إنها يا أمي.

606
00:39:09,748 --> 00:39:12,308
إنها أجمل فتاة
في العالم كله.

607
00:39:13,652 --> 00:39:18,282
كما تعلمون، أتذكر عندما كان والدك
لقد اصطحبتني في موعدنا الأول..

608
00:39:18,823 --> 00:39:23,760
...أقسم أنه كان الرجل الأكثر وسامة
لقد وضعت عيني على أي وقت مضى.

609
00:39:24,162 --> 00:39:29,259
كنت أعرف ذلك الحين وهناك
أنني سأمارس الجنس معه في تلك الليلة

610
00:39:29,434 --> 00:39:31,299
...وينتهي الأمر بالزواج منه.

611
00:39:34,172 --> 00:39:36,834
وآمل بالتأكيد أن يحدث لي هذه الليلة.

612
00:39:37,008 --> 00:39:38,873
أوه، سوف يحدث، روني.

613
00:39:39,044 --> 00:39:41,069
أنا أعرف ذلك فقط.

614
00:39:42,414 --> 00:39:43,881
أم؟

615
00:39:44,983 --> 00:39:47,076
لماذا غادر أبي؟

616
00:39:47,786 --> 00:39:49,253
حسنا...

617
00:39:49,421 --> 00:39:52,549
…لقد شعر بالخوف نوعًا ما
عندما ولدت.

618
00:39:52,991 --> 00:39:56,222
أعني، كان لديك الكثير من الاحتياجات الخاصة...

619
00:39:56,394 --> 00:40:00,592
...ولم يستطع
التعامل مع الضغط.

620
00:40:00,765 --> 00:40:03,495
يوم واحد،
لم يعد بإمكانه تحمله بعد الآن.

621
00:40:04,970 --> 00:40:08,030
هل تعتقد أنه كان خطأي
أن أبي غادر؟

622
00:40:09,574 --> 00:40:11,565
قطعاً.

623
00:40:16,147 --> 00:40:18,115
أنا أحبك يا روني.

624
00:40:18,283 --> 00:40:20,308
أنا أحبك أيضا يا أمي.

625
00:40:27,892 --> 00:40:29,826
[صفير]

626
00:40:31,896 --> 00:40:33,261
[تشغيل موسيقى الريغي
على ستيريو السيارة]

627
00:40:33,431 --> 00:40:35,296
[صوت بوق السيارة]

628
00:40:36,368 --> 00:40:38,666
براندل: أنتم يا رفاق في حالة هستيرية.
دعني أخرج!

629
00:40:40,238 --> 00:40:41,671
أراك لاحقا، الثدي الحلو.

630
00:40:41,840 --> 00:40:43,467
اللعنة عليك، تايلر.

631
00:40:44,476 --> 00:40:46,103
إله.

632
00:40:46,511 --> 00:40:48,069
لماذا، مرحبا.

633
00:40:49,748 --> 00:40:51,909
ما الذي تفعله هنا؟

634
00:40:52,083 --> 00:40:53,948
كان من المفترض أن نتناول العشاء
الليلة.

635
00:40:54,519 --> 00:40:56,282
- لقد نسيت.
- لا بأس.

636
00:40:56,454 --> 00:40:57,751
- لم أكن.
- نعم.

637
00:40:57,922 --> 00:41:00,550
حسنا، لقد فات الأوان.

638
00:41:00,725 --> 00:41:04,593
لقد قمت بالعديد من حجوزات العشاء،
لذلك سوف نحصل على طاولة مهما حدث.

639
00:41:04,763 --> 00:41:06,321
[تنهدات]

640
00:41:06,831 --> 00:41:08,924
حسنًا، يجب أن أتبول أولاً.

641
00:41:09,100 --> 00:41:10,567
تمام.

642
00:41:11,770 --> 00:41:15,262
تريد مني أن آتي؟ يجب...؟
أم... نعم، سأنتظر هنا.

643
00:41:17,742 --> 00:41:20,711
واو، كان ذلك مثيرًا للإعجاب.
أنت... أنا أحب الشرب بسرعة أيضاً، لذا...

644
00:41:20,879 --> 00:41:22,847
حسنًا، انتظر، شاهد هذا.

645
00:41:23,081 --> 00:41:24,981
ممرضة.

646
00:41:25,550 --> 00:41:28,678
ممرضة، هل يمكنني الحصول على آخر؟

647
00:41:29,688 --> 00:41:32,350
- انتظر، هذا عليك، أليس كذلك؟
- أوه، نعم، حصلت على كل شيء.

648
00:41:32,524 --> 00:41:35,254
ممرضة؟ أربع طلقات من التكيلا، حسنا؟

649
00:41:37,395 --> 00:41:39,989
أعتقد أنه من المضحك حقًا الاتصال
نادلة "ممرضة".

650
00:41:40,165 --> 00:41:41,826
[يضحك]

651
00:41:42,000 --> 00:41:43,524
ممرضة.

652
00:41:43,702 --> 00:41:48,002
لذلك، براندي. أنا فقط أموت لأعرف،
كم تحب العمل في هذا المركز التجاري؟

653
00:41:48,173 --> 00:41:51,006
- يا إلهي، أنا أكره هذا القرف.
- أنا أيضاً. أنا أكره ذلك.

654
00:41:51,176 --> 00:41:53,644
أعني،
أنا فقط أستمع إلى الكلبة طوال اليوم.

655
00:41:53,812 --> 00:41:56,076
أنا أحب أن أضع المكياج
على هؤلاء النساء السمينات.

656
00:41:56,247 --> 00:41:57,271
وأنت تعرف ماذا؟

657
00:41:57,449 --> 00:42:01,010
كانت أمي تقول دائمًا: "يمكنك التلميع
غائط، لكنه لا يزال قطعة من القرف."

658
00:42:01,186 --> 00:42:02,619
بالضبط.

659
00:42:02,787 --> 00:42:04,687
على أية حال، هذا هو المركز التجاري اللعين،
هل تعلم؟

660
00:42:04,856 --> 00:42:08,917
هذه رحلة لا تصدق
أنه يجب أن تستمر كل يوم.

661
00:42:11,896 --> 00:42:13,329
تصمد، حسنا؟

662
00:42:13,498 --> 00:42:16,296
- ما هي اللعنة هذا؟
- لا شئ. ماذا؟ لا شئ.

663
00:42:16,468 --> 00:42:17,992
دعني أرى. لا تكن بخيلاً.

664
00:42:19,304 --> 00:42:20,999
تعال الى هنا.

665
00:42:21,339 --> 00:42:25,275
- إنها حبة من المفترض أن أتناولها.
- يا إلهي، من أين حصلت على هذه؟

666
00:42:25,443 --> 00:42:26,671
من طبيبي.

667
00:42:26,845 --> 00:42:28,278
كلونازيبام.

668
00:42:28,446 --> 00:42:30,914
هذا هو القرف الجيد. أنا معجب.

669
00:42:31,082 --> 00:42:32,982
لم أكن أعتقد أنك احتفلت بهذه الطريقة.

670
00:42:33,151 --> 00:42:37,315
يا إلهي، هل أحتفل يوماً مثل...
أنا أحتفل بهذه الطريقة كل أربع إلى ست ساعات.

671
00:42:38,223 --> 00:42:39,520
هل يمكنني الحصول على واحدة؟

672
00:42:40,225 --> 00:42:42,193
- حقًا؟
- هيا من فضلك؟

673
00:42:42,360 --> 00:42:44,794
تعال. روني، هيا.

674
00:42:45,196 --> 00:42:46,823
أتعلم؟

675
00:42:47,899 --> 00:42:50,060
يمكنك أن تأخذ كل شيء.
خذ كل منهم.

676
00:42:50,235 --> 00:42:53,671
لا أعتقد أنني بحاجة إليهم بعد الآن.
كل شيء يسير بشكل رائع في حياتي.

677
00:42:53,838 --> 00:42:56,500
تماما كما هو الحال معك،
ولدي هذا الشيء الشرطي.

678
00:42:56,674 --> 00:43:00,474
تلك الحبوب تبقيني هنا نوعاً ما
ولكن الآن، كما تعلمون...

679
00:43:00,645 --> 00:43:02,476
ولكن أنا فقط... أنا فقط بحاجة إلى...

680
00:43:02,647 --> 00:43:03,636
[الهمهمات]

681
00:43:03,815 --> 00:43:05,874
كما تعلمون، هذا ما أحتاجه الآن.
أنا على هذا.

682
00:43:06,317 --> 00:43:10,651
ومن منعني من ذلك،
لذا اعتبري تلك هديتي لك يا براندي.

683
00:43:10,822 --> 00:43:12,483
- أوه نعم.
- نعم.

684
00:43:12,657 --> 00:43:15,490
- هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
- نعم، أي شيء. أي شئ.

685
00:43:15,660 --> 00:43:18,629
- اعتقدت أن هذا العشاء سيكون سيئا.
- أنا أيضاً. لماذا؟

686
00:43:18,797 --> 00:43:22,426
فقلت: "حسنًا، أيها الرجل الغريب في المركز التجاري
يطلب مني الخروج."

687
00:43:22,600 --> 00:43:24,158
يا إلهي.

688
00:43:24,335 --> 00:43:26,997
لكن الآن حصلت على نص جديد تمامًا.

689
00:43:27,172 --> 00:43:28,366
شكرًا لك.

690
00:43:29,207 --> 00:43:31,107
- حسنًا.
- لقطات.

691
00:43:31,276 --> 00:43:34,734
نعم، طلقات. أسفل الفتحة.

692
00:43:34,913 --> 00:43:35,937
ضع هؤلاء هنا.

693
00:43:37,148 --> 00:43:39,844
إلى الحياة الأبدية معًا.

694
00:43:40,018 --> 00:43:41,952
- اللعنة عليك.
- تمام.

695
00:43:43,788 --> 00:43:45,449
هيا، الكلبة.

696
00:43:45,723 --> 00:43:48,521
يا إلهي. إنه يحترق جيدًا.

697
00:43:50,061 --> 00:43:51,619
أوه نعم.

698
00:43:52,363 --> 00:43:53,660
[يضحك]

699
00:43:54,432 --> 00:43:56,798
نعم. أوه، نعم، مرة أخرى.

700
00:43:56,968 --> 00:43:58,959
أنت سخيف رائع جدا.

701
00:44:41,813 --> 00:44:43,337
براندي...

702
00:44:43,681 --> 00:44:46,172
...لقد كانت هذه أمسية سحرية.

703
00:44:46,351 --> 00:44:48,080
لقد كان مذهلاً...

704
00:44:48,253 --> 00:44:50,915
...وأعتقد أنني يجب أن أقول التهاني.

705
00:44:51,089 --> 00:44:54,320
لقد وصلنا إلى المستوى التالي، هل تعلم؟
لقد فعلنا ذلك معًا.

706
00:44:54,492 --> 00:44:57,928
- لا أستطيع أن أكون...يا إلهي.
- أنا سخيف جدا الوجه القرف.

707
00:44:58,096 --> 00:44:59,825
أنت بخير؟

708
00:45:02,033 --> 00:45:04,263
أعتقد أنني بحاجة إلى النعناع أو شيء من هذا.

709
00:45:04,435 --> 00:45:07,063
أنفاسي طعمها مثل القرف.

710
00:45:07,405 --> 00:45:09,373
أوه، براندي.

711
00:45:11,309 --> 00:45:13,277
أنا أقبلك.

712
00:45:35,833 --> 00:45:37,733
أوه، براندي.

713
00:45:37,902 --> 00:45:39,631
يا إلهي، براندي.

714
00:45:39,804 --> 00:45:41,533
براندي.

715
00:45:43,041 --> 00:45:44,565
براندي؟

716
00:45:46,144 --> 00:45:48,738
لماذا تتوقف أيها اللعين؟

717
00:45:48,913 --> 00:45:50,175
أوه، أنا آسف.

718
00:45:50,348 --> 00:45:51,508
يا إلهي، أنا آسف.

719
00:45:52,083 --> 00:45:55,143
المرأة: حسنًا يا روني. اليوم سأكون
يعطيك تقييم نفسي...

720
00:45:55,320 --> 00:45:58,812
.. لتحديد ما إذا كنت المختصة
لدخول أكاديمية الشرطة.

721
00:45:58,990 --> 00:46:01,618
لذلك دعونا نبدأ مع الخلفية الخاصة بك.
من أين أنت؟

722
00:46:01,793 --> 00:46:04,819
- ولدت ونشأت هنا، في الواقع.
- أوه، الصبي المحلي، حسنا.

723
00:46:04,996 --> 00:46:07,829
و روني
هل لديك تاريخ من الإكتئاب...

724
00:46:07,999 --> 00:46:10,160
.. أو الذهان أو أي شيء من هذا القبيل؟

725
00:46:10,335 --> 00:46:12,565
نعم،
ولكن لا شيء يستحق الذكر حقًا.

726
00:46:12,737 --> 00:46:14,466
مجرد اضطراب ثنائي القطب قليلا.

727
00:46:14,639 --> 00:46:15,970
ليست مشكلة كبيرة.

728
00:46:16,140 --> 00:46:20,509
أوه. حسنا، هل تأخذ
أي أدوية وصفة طبية؟

729
00:46:20,678 --> 00:46:24,239
يسعدني أن أعلن أنني كذلك
حاليًا متوقف عن جميع الأدوية الموصوفة طبيًا.

730
00:46:24,415 --> 00:46:25,780
تهانينا.

731
00:46:25,950 --> 00:46:27,884
لماذا أخرجك الأطباء؟

732
00:46:28,052 --> 00:46:29,246
لم يفعلوا ذلك.

733
00:46:30,021 --> 00:46:31,579
كيف تشعر؟

734
00:46:31,756 --> 00:46:32,848
عظيم، في الواقع.

735
00:46:33,024 --> 00:46:34,582
التقيت بفتاة. نحن في الحب.

736
00:46:34,759 --> 00:46:36,522
هذا جيد جدًا.

737
00:46:36,694 --> 00:46:40,994
أنا على مقربة من القبض على هذا المنحرف،
القبض على السارق.

738
00:46:41,165 --> 00:46:43,099
مجرد أن يصبح الرجل بشكل عام.

739
00:46:43,267 --> 00:46:47,795
لذا، في هذه المرحلة من حياتي، أشعر حقًا
كأنني أستطيع تدمير بعض الأوغاد.

740
00:46:48,873 --> 00:46:50,636
حسنًا، سأقوم بكتابة ذلك فحسب.

741
00:46:50,808 --> 00:46:53,072
- نعم، أكتبه.
- تمام.

742
00:46:53,511 --> 00:46:56,446
لماذا تريد أن تصبح
ضابط شرطة؟

743
00:46:57,715 --> 00:47:00,206
هذا هو السؤال الكبير الآن، أليس كذلك؟

744
00:47:02,086 --> 00:47:03,986
لدي حلم...

745
00:47:04,155 --> 00:47:06,123
...معظم الليالي.

746
00:47:06,758 --> 00:47:08,191
يبدأ في الملعب.

747
00:47:08,359 --> 00:47:12,261
وهناك أطفال، كما تعلمون، يتأرجحون،
وهم يضحكون.

748
00:47:12,430 --> 00:47:16,059
هناك كلاب تنبح
الفراشات ترفرف بأجنحتها الصغيرة فقط.

749
00:47:17,135 --> 00:47:19,763
وبعدها تسمع صوت هدير..

750
00:47:20,104 --> 00:47:23,835
.. وفي الأفق
تأتي سحابة سوداء...

751
00:47:24,008 --> 00:47:25,908
.. وهي مصنوعة من السرطان ...

752
00:47:26,077 --> 00:47:27,271
... والقيح.

753
00:47:27,445 --> 00:47:29,276
يبدأ في تجتاح الملعب.

754
00:47:29,447 --> 00:47:31,972
ويبدأ الجميع بالصراخ
و تدمع أعينهم..

755
00:47:32,150 --> 00:47:35,244
...وسحب شعرهم،
ويقولون: "المساعدة! ماذا نفعل؟"

756
00:47:35,420 --> 00:47:37,718
وهل تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك؟

757
00:47:38,356 --> 00:47:39,755
يخرج مني ...

758
00:47:39,924 --> 00:47:43,155
...يستخدم أكبر بندقية سخيفة
كنت قد رأيت من أي وقت مضى في حياتك.

759
00:47:43,327 --> 00:47:44,988
وأنت تعرف ماذا أفعل؟

760
00:47:45,163 --> 00:47:47,825
أنا تفجير كل شيء سخيف بعيدا.

761
00:47:47,999 --> 00:47:51,435
وأنا أنجز العمل بأمر الله.

762
00:47:51,602 --> 00:47:56,437
عندما ينتهي كل شيء وينقشع الغبار،
العالم كله يتجمع تحتي..

763
00:47:56,607 --> 00:47:59,508
...ويقولون، "شكرًا لك يا روني،
شكرا لمساعدتك...

764
00:47:59,677 --> 00:48:02,441
.. كونه رجل عظيم
ويفعل هذا من أجلنا."

765
00:48:02,613 --> 00:48:04,376
وأنت تعرف ماذا أقول؟

766
00:48:04,549 --> 00:48:08,076
"لست بحاجة إلى أن تشكرني.
أنا مجرد رجل يحمل بندقية.

767
00:48:08,252 --> 00:48:09,549
أنا مجرد شرطي."

768
00:48:09,721 --> 00:48:11,689
تمام.

769
00:48:11,856 --> 00:48:15,553
يجب أن تفعل ذلك.
شكرا لك على وقتك، السيد بارنهاردت.

770
00:48:15,727 --> 00:48:18,287
إيه. أعتقد أنك تقصد الضابط بارنهاردت.

771
00:48:18,463 --> 00:48:19,623
[كلاهما ضحكة مكتومة]

772
00:48:19,797 --> 00:48:21,765
[يحاكي الطلقات النارية]

773
00:48:26,571 --> 00:48:27,765
- إلى روني.
- شكرًا.

774
00:48:29,140 --> 00:48:30,971
دينيس: روني.
- نعم.

775
00:48:31,142 --> 00:48:34,009
تم استدعاء روني بارنهاردت
إلى البطولات الكبرى.

776
00:48:34,178 --> 00:48:36,544
وأخيراً سأتمكن من حمل السلاح
وكل شيء.

777
00:48:36,714 --> 00:48:39,239
- هذا رائع يا روني.
- روني، أنا فخور جدًا بك.

778
00:48:39,417 --> 00:48:41,009
شكرا يا أمي. شكرا لهذه الكعكة.

779
00:48:41,185 --> 00:48:43,653
- رائع.
MOM: أنها بندقية.

780
00:48:43,821 --> 00:48:44,879
روني:
أوه نعم.

781
00:48:45,056 --> 00:48:46,785
أنت طفلي الصغير.

782
00:48:46,958 --> 00:48:47,947
[أمي تضحك]

783
00:48:48,126 --> 00:48:49,855
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

784
00:48:50,027 --> 00:48:52,587
أعتقد أن البيت الأبيض
يمكن أن تكون المحطة التالية.

785
00:48:52,764 --> 00:48:55,289
أعني،
أعتقد أنه يمكن أن يكون بهذا الحجم يا روني.

786
00:48:55,466 --> 00:48:58,663
- أعتقد ذلك أيضا.
- يا إلهي، أنا سعيد جدًا...

787
00:48:58,836 --> 00:49:00,326
من أجل دموعك.

788
00:49:01,239 --> 00:49:03,503
حسنًا، شكرًا لك، يا ذات العيون البنية.

789
00:49:04,041 --> 00:49:08,569
أنت تعرف،
عندما كان روني في المدرسة الثانوية...

790
00:49:08,846 --> 00:49:10,438
...كنت أمارس الجنس مع جميع أصدقائه.

791
00:49:10,882 --> 00:49:14,409
روني: حسنًا يا أمي، لا تهاجمي دينيس.
هل هذا جيد؟

792
00:49:14,585 --> 00:49:17,679
- قطعة من التزيين هناك، أترى؟
- وهذا بعض الجليد هناك.

793
00:49:17,855 --> 00:49:20,881
نعم، أعتقد أنك سكبت المزيد عليه،
ربما.

794
00:49:21,626 --> 00:49:24,026
براندل:
و سوف يرتعش قليلاً...

795
00:49:24,195 --> 00:49:26,390
..ولكنك تعتاد على ذلك.

796
00:49:39,710 --> 00:49:41,371
تشعر بذلك؟

797
00:49:46,651 --> 00:49:49,211
الانتظار لي.

798
00:49:53,791 --> 00:49:55,656
نيل:
روني، انتظر.

799
00:50:47,311 --> 00:50:49,438
هاريسون:
لا تقل شيئًا، سوف يتخلى عنه.

800
00:50:49,614 --> 00:50:52,048
- لن أفعل. هذا سيكون مضحكا.
هاريسون: أعرف.

801
00:50:52,717 --> 00:50:54,480
- شاهد... الجيز.
- آه!

802
00:50:54,652 --> 00:50:55,812
الرجل 1:
أنا آسف.

803
00:50:56,587 --> 00:50:57,713
- حسنًا.
رجل 2 : حسنا...

804
00:50:57,889 --> 00:50:59,686
المرأة:
حسنًا، سأتصل.

805
00:51:01,626 --> 00:51:03,287
نعم، ادخل.

806
00:51:03,928 --> 00:51:06,328
- ما الأمر يا أخي؟
- مهلا، روني.

807
00:51:06,497 --> 00:51:07,725
كيف الحال يا صديقي؟

808
00:51:07,899 --> 00:51:09,628
أوه، لديك مقعد.

809
00:51:13,070 --> 00:51:14,435
- كيف حالك؟
- أنا عظيم.

810
00:51:14,605 --> 00:51:17,665
- هذا جميل. نعم.
- أنا لا أفعل هذا النوع من الأشياء عادة...

811
00:51:18,542 --> 00:51:19,873
...ولكن...

812
00:51:20,645 --> 00:51:22,909
...أردت أن أكون الشخص
لأعطيك الأخبار...

813
00:51:23,080 --> 00:51:25,139
...ورؤية وجهك عندما تكتشف ذلك.

814
00:51:25,683 --> 00:51:28,174
جيد جدا يا سيدي. وأنا أقدر ذلك.
شكرا لك يا سيدي.

815
00:51:30,221 --> 00:51:33,520
لن نكون قادرين
للسماح لك بالانضمام إلى الأكاديمية.

816
00:51:34,425 --> 00:51:37,656
هذا غير ممكن، لذا...
نعم، هذا ليس صحيحا.

817
00:51:38,129 --> 00:51:40,996
يبدو أنك واجهت مشكلة
اجتياز الحد الأدنى من المتطلبات.

818
00:51:41,599 --> 00:51:44,090
- هل فشلت في أحد الاختبارات؟
- في الواقع، فعلت.

819
00:51:44,268 --> 00:51:46,236
لقد فشلت في الامتحان النفسي.

820
00:51:47,104 --> 00:51:49,732
أتذكر أنها وضعت علامة زائد كبيرة عليها
و"تمرير".

821
00:51:49,907 --> 00:51:51,340
- نعم.
-وهذا كان أنا، لذا...

822
00:51:51,509 --> 00:51:54,069
- لقد مررت بذلك. لقد مررت القرف منه.
- حقًا؟

823
00:51:54,245 --> 00:51:56,304
تقول هنا.

824
00:51:56,480 --> 00:51:59,711
"السيد بارنهاردت
يظهر علامات تحذيرية من الوهم.

825
00:52:01,252 --> 00:52:05,484
السماح له بالانضمام إلى القوة في هذا الوقت
يضع حياته...

826
00:52:05,656 --> 00:52:07,783
...وحياة الآخرين في خطر."

827
00:52:07,959 --> 00:52:10,154
أنا لا... أم...

828
00:52:10,328 --> 00:52:12,091
لا أرى كيف يكون هذا ممكنا.

829
00:52:12,763 --> 00:52:14,754
- لديك مشاكل.
- لا...

830
00:52:14,932 --> 00:52:18,265
يمكننا أن نعتني... يمكننا التعامل مع هذا.
يمكننا... يمكننا معرفة ذلك.

831
00:52:18,436 --> 00:52:21,030
أعلم أن هذا صعب سماعه.

832
00:52:25,341 --> 00:52:28,139
هكذا اعتقدت
كان هذا سيكون مضحكاً نوعاً ما...

833
00:52:28,310 --> 00:52:33,577
...لكنه في الحقيقة شيء محزن،
لذا سألحق بك لاحقًا يا هاريسون.

834
00:52:37,086 --> 00:52:39,247
لذلك حاولت التحدث معهم.

835
00:52:39,422 --> 00:52:42,880
ليس هناك طريقة
سوف يسمحون لك بالدخول.

836
00:52:44,593 --> 00:52:48,620
أحلامك في أن تصبح ضابط شرطة
فقط لن يحدث.

837
00:53:28,170 --> 00:53:29,501
[روجر يضحك]

838
00:53:29,672 --> 00:53:31,071
مرحبًا، أنا نيل.

839
00:53:31,240 --> 00:53:33,572
انتظر. هل تريد بعض الكعك الخاص بي؟

840
00:53:33,743 --> 00:53:34,903
نعم. هنا، نخب ذلك.

841
00:53:35,077 --> 00:53:36,271
أوه، كسرت الفرامل بلدي.

842
00:53:36,445 --> 00:53:38,208
بام، مباشرة إلى...
في المقلاة المبردة.

843
00:53:38,380 --> 00:53:39,642
[امرأة تضحك]

844
00:53:39,815 --> 00:53:41,976
- ستذهب رأساً على عقب في المقلاة...
نيل: مرحبًا.

845
00:53:42,151 --> 00:53:44,813
اعتقدت أنك سوف تذهب للعمل
للشرطة.

846
00:53:44,987 --> 00:53:46,147
تعلمين، لقد نجحت...

847
00:53:46,322 --> 00:53:50,224
...ولقد جربته لبضعة أيام
وقررت أنه ليس لي..

848
00:53:50,392 --> 00:53:53,156
.. لذلك قررت العودة إلى هنا.

849
00:53:53,329 --> 00:53:56,628
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
- لا مشكلة، روني.

850
00:53:56,799 --> 00:53:58,733
- مهلا، هل تريد فنجانا من القهوة؟
- لا.

851
00:53:59,802 --> 00:54:01,895
لا، لا أعتقد أنني أفعل.

852
00:54:02,071 --> 00:54:03,971
لا حرج عليك...

853
00:54:04,140 --> 00:54:05,971
...لكنني سأملك...

854
00:54:06,408 --> 00:54:07,807
...لرفض قهوتك.

855
00:54:07,977 --> 00:54:10,741
كما تعلمون،
القهوة تبدو مثيرة للاشمئزاز بالنسبة لي.

856
00:54:10,913 --> 00:54:13,848
في الواقع، في الوقت الحالي،
لا أعتقد أنني أريد أي شيء أقل من ذلك ...

857
00:54:14,016 --> 00:54:16,246
...في العالم كله
من فنجان قهوتك.

858
00:54:16,418 --> 00:54:17,851
لذلك لا، شكرا لك.

859
00:54:29,532 --> 00:54:31,466
حسنا، كما تعلمون،
في التفكير الثاني، ربما.

860
00:54:31,634 --> 00:54:34,865
- نعم، بالتأكيد، سأتناول فنجانًا من القهوة.
- روجر لئيم جدا بالنسبة لي.

861
00:54:35,738 --> 00:54:37,433
- من هو روجر؟
- المدير.

862
00:54:37,606 --> 00:54:39,767
إنه يكرهني لأنني لا أستطيع المشي.

863
00:54:39,942 --> 00:54:42,035
يتحدث عني مع تلك الفتاة
طوال الوقت.

864
00:54:42,211 --> 00:54:45,237
يتحدثون عن مدى كسول أنا.
حسنا، أنت تعرف ماذا؟ أنا لست كسول.

865
00:54:45,414 --> 00:54:48,713
السبب الوحيد الذي يجعلني أجلس على هذا الكرسي
هو بسبب ساقي.

866
00:54:48,884 --> 00:54:52,012
أريد الإعتزال ولا أستطيع
لأنني لا أملك أي أموال..

867
00:54:52,188 --> 00:54:55,385
.. لفواتير الطبيب
والتأمين والاشياء.

868
00:54:56,258 --> 00:54:57,850
أنا آسف.

869
00:55:06,035 --> 00:55:08,094
[روجر والمرأة
التحدث بطريقة غير واضحة]

870
00:55:10,139 --> 00:55:12,505
أوه، مهلا، لا يمكنك العودة إلى هنا.

871
00:55:12,842 --> 00:55:14,139
- أدخل هناك!
روجر: لا، لا!

872
00:55:14,310 --> 00:55:15,334
تدخل هناك!

873
00:55:15,511 --> 00:55:16,671
ادخل هناك!

874
00:55:16,846 --> 00:55:18,711
- هل تحب السخرية من الناس؟
- أنا لا.

875
00:55:18,881 --> 00:55:20,712
- أنا لا. لا، لا.
- هاه؟ هاه؟ هاه؟

876
00:55:20,883 --> 00:55:22,612
- هل تحب السخرية من الناس؟
- لا!

877
00:55:22,785 --> 00:55:26,084
أنت تقول شيئًا آخر لنيل،
سأقوم بقتلك!

878
00:55:26,255 --> 00:55:28,519
- أنا لن.
- أنت أيضاً!

879
00:55:30,626 --> 00:55:33,060
[تشغيل الموسيقى الناعمة
على المتحدثين]

880
00:55:35,931 --> 00:55:37,330
لم أكن هنا أبدا، حسنا؟

881
00:55:37,499 --> 00:55:38,864
تمام.

882
00:55:49,044 --> 00:55:52,172
تشارلز: روني، أريد فقط أن أخبرك
من الجيد حقًا عودتك.

883
00:55:52,348 --> 00:55:53,542
رجل:
مهلا.

884
00:55:54,049 --> 00:55:56,813
ماذا تفعل بحق الجحيم، هاه؟

885
00:55:57,353 --> 00:55:59,014
أنت تضع الحذاء على سيارتي؟

886
00:55:59,188 --> 00:56:02,988
- هل من فضلك فقط حاول أن تهدأ؟
روني: بصوت أعلى. أكثر موثوقية.

887
00:56:03,158 --> 00:56:04,648
تهدئة اللعنة إلى أسفل!

888
00:56:04,827 --> 00:56:06,988
مهلا، اللعنة عليك، حسنا؟
أنا صاحب عمل.

889
00:56:07,162 --> 00:56:10,097
لا تخلع هذا الحذاء،
سأبدأ بضرب بعض المؤخرة.

890
00:56:10,266 --> 00:56:12,598
- اخراج تاسر الخاص بك.
- ليس لديك الحق.

891
00:56:12,768 --> 00:56:16,534
- أخرج مسدسك الصاعق يا تشارلز.
تشارلز: روني، لن أقوم بالصعق الكهربائي...

892
00:56:16,705 --> 00:56:17,729
ماذا؟

893
00:56:17,907 --> 00:56:19,807
- اللعنة.
- ما مدى صعوبة ذلك؟

894
00:56:19,975 --> 00:56:21,840
إنه أسهل شيء على وجه الأرض.

895
00:56:22,011 --> 00:56:24,605
لدي واحدة أخرى هنا،
موظر.

896
00:56:25,714 --> 00:56:26,738
[يطرق]

897
00:56:26,916 --> 00:56:28,781
مات: مرحبًا روني.
جون: روني، كيف الحال؟

898
00:56:30,019 --> 00:56:32,613
أعتقد أننا وجدنا شيئا
قد يهتف لك.

899
00:56:32,788 --> 00:56:35,655
دليل في قضية المنحرف.
لقد وجدناها بجانب صناديق القمامة.

900
00:56:38,460 --> 00:56:42,021
هل أنت بخير يا روني؟
كنت أتوقع أكثر قليلا من رد الفعل.

901
00:56:42,197 --> 00:56:43,562
أنا لست بخير، تشارلز.

902
00:56:43,732 --> 00:56:45,393
و...

903
00:56:45,567 --> 00:56:49,731
...لسوء الحظ، لا، هذه الصورة للقضيب
لا يهتف لي.

904
00:56:49,905 --> 00:56:52,032
حسنًا يا رفاق، يجب علينا...

905
00:56:52,207 --> 00:56:54,141
ربما ينبغي لنا أن نذهب للعمل.

906
00:56:54,310 --> 00:56:55,538
شئ ما.

907
00:56:55,711 --> 00:56:57,406
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

908
00:57:00,616 --> 00:57:02,641
لا أعلم ماذا يحدث لي،
دينيس.

909
00:57:02,818 --> 00:57:04,911
أشعر وكأنني أفقدها.

910
00:57:05,321 --> 00:57:07,152
التغيير قادم.

911
00:57:07,523 --> 00:57:08,751
كنت أعتقد...

912
00:57:08,924 --> 00:57:11,188
...كنت الشيء الوحيد...

913
00:57:11,360 --> 00:57:12,987
.. بين الضوء ...

914
00:57:13,162 --> 00:57:14,925
.. والظلمة .
- مم هم.

915
00:57:15,097 --> 00:57:16,758
لكن هل تعلمون ما أدركه الآن؟

916
00:57:16,932 --> 00:57:18,866
هذا هو أنا.

917
00:57:20,336 --> 00:57:21,826
حسنًا.

918
00:57:22,438 --> 00:57:24,963
خذني إلى هناك، دينيس. لا تنظر بعيدا.

919
00:57:25,140 --> 00:57:28,701
روني، هل يمكنك من فضلك
إزالة ديك من وجهك؟

920
00:57:30,379 --> 00:57:32,210
أنا سعيد حقًا لأنك فتحت لي.

921
00:57:32,982 --> 00:57:36,213
لأنه يجعلني، مثل، منفتحًا
يا قلبي هل تعلم ما أقول؟

922
00:57:36,385 --> 00:57:40,082
مثل، مشاركة الأشياء التي كانت تحدث
بالنسبة لي لأنني اعتدت أن أكون مثلك.

923
00:57:40,255 --> 00:57:43,622
لقد وقعت في عالم التظاهر هذا.

924
00:57:43,792 --> 00:57:46,124
وهنا عليك أن تتحلى بالذكاء..

925
00:57:46,428 --> 00:57:47,895
... وقطع شخص ما في وقت ما.

926
00:57:48,964 --> 00:57:50,955
قد تظن أنني أطفو، كما تعلم.

927
00:57:51,133 --> 00:57:53,533
ربما حتى المشي على الماء والأشياء.

928
00:57:53,702 --> 00:57:54,930
لكن...

929
00:57:55,104 --> 00:57:57,504
...أنا هنا لأخبرك أنه، في بعض الأحيان...

930
00:57:57,673 --> 00:57:59,436
...أنا أشرب من البركان.

931
00:57:59,608 --> 00:58:03,510
أنا أعرف كيفية التعامل مع النظام.

932
00:58:03,679 --> 00:58:05,203
أنا أعرف كيف يمارس الجنس معها.

933
00:58:06,281 --> 00:58:08,749
أنا فقط يجب أن أسألك، روني...

934
00:58:08,917 --> 00:58:10,817
….هل أنت على استعداد لقبول …

935
00:58:10,986 --> 00:58:12,977
...ما الذي يجب أن أعلمه؟

936
00:58:13,655 --> 00:58:14,815
أنا جاهز.

937
00:58:14,990 --> 00:58:17,754
- هل تريد مني أن أريك الطريق؟
- أرني الطريق.

938
00:58:17,926 --> 00:58:20,417
- هل يمكنني أن أقودك، من فضلك؟
- تقودني.

939
00:58:20,596 --> 00:58:23,429
- سأضعك في جيبي.
- أرشدني.

940
00:58:23,599 --> 00:58:25,260
أنت في يدي.

941
00:58:26,068 --> 00:58:27,330
متى نبدأ؟

942
00:58:28,070 --> 00:58:29,560
الآن.

943
00:59:20,722 --> 00:59:22,553
[السعال و
نقرات مصراع الكاميرا]

944
00:59:32,167 --> 00:59:33,828
لا، لا، لا.

945
00:59:53,155 --> 00:59:56,147
دينيس: لن أكذب عليك.
لا يوجد شيء جيد في هذا على الإطلاق.

946
01:00:02,631 --> 01:00:04,690
- هل أنت بخير، دينيس؟
- انظر، انظر هنا.

947
01:00:04,867 --> 01:00:05,925
دعونا نعود إلى العمل.

948
01:00:23,118 --> 01:00:24,949
- دينيس.
- نعم روني؟

949
01:00:25,120 --> 01:00:27,611
يجب أن... يجب أن أشكرك، يا رجل،
كما تعلمون، مثل...

950
01:00:27,789 --> 01:00:31,350
- نعم.
- شعرت بالغثيان هذا الصباح، والآن...

951
01:00:31,627 --> 01:00:34,824
لقد أظهرت لي أنني لا أحتاج
لأخذ الأمور على محمل الجد.

952
01:00:34,997 --> 01:00:37,932
- لا تأخذ الأمر على محمل الجد.
- لقد حصلنا على وجود سخيف لا معنى له.

953
01:00:38,100 --> 01:00:41,467
- وهذا هو... في بعض الأحيان لا يعني ذلك القرف.
- من يهتم رغم ذلك، أليس كذلك؟

954
01:00:41,637 --> 01:00:44,265
- من يهتم؟ هذا ما أقوله.
- من يهتم؟ يا رجل.

955
01:00:44,439 --> 01:00:45,463
لا يهم.

956
01:00:45,641 --> 01:00:51,841
وأنت تعرف ماذا؟ أنا سعيد بذلك
أخيراً أصبح لدي شريك في الجريمة يا رجل.

957
01:00:52,447 --> 01:00:53,971
أوه، واو، رجل.

958
01:00:54,816 --> 01:00:57,216
لقد أسقطت القنبلة النووية علي يا رجل.

959
01:00:58,353 --> 01:01:00,321
إنه شعور جيد جدًا أن أسمعك
قل ذلك يا رجل.

960
01:01:00,489 --> 01:01:02,684
لم يكن لدي شريك قط.

961
01:01:04,293 --> 01:01:05,555
أحبك.

962
01:01:06,428 --> 01:01:09,397
- وأنا أحبك أيضا يا رجل.
- أحبك.

963
01:01:09,731 --> 01:01:10,993
نعم.

964
01:01:11,433 --> 01:01:13,993
لا أهتم. لا أهتم.

965
01:01:14,169 --> 01:01:17,297
- لا يمكنك اللحاق بي. لا يمكنك اللحاق بي.
- سأمسك بك.

966
01:01:17,472 --> 01:01:21,465
لكنك لم ترى الجزء الأفضل بعد يا رجل
لأنه عندما يغادر الجميع هذا المكان...

967
01:01:21,643 --> 01:01:23,634
...أنا أسرق القرف من ذلك الوغد.

968
01:01:23,812 --> 01:01:25,279
ما الذي تتحدث عنه؟

969
01:01:25,447 --> 01:01:28,007
ماذا تقصد؟
يا رجل، أنا أسرق القرف.

970
01:01:31,720 --> 01:01:33,415
هل أنت من يسرق المركز التجاري؟

971
01:01:33,589 --> 01:01:34,613
نعم.

972
01:01:34,790 --> 01:01:36,382
لقد حصلت على الكود...

973
01:01:36,558 --> 01:01:38,025
.. من الكاميرا الأمنية.

974
01:01:38,193 --> 01:01:40,991
- الحق أمام وجهي؟
- أمام وجهك اللعين.

975
01:01:41,163 --> 01:01:43,825
أنتم يا رفاق لم تدركوا ذلك حتى.

976
01:01:43,999 --> 01:01:46,934
روني، هذا جميل.

977
01:01:48,203 --> 01:01:50,398
دينيس، لا أستطيع أن أكون جزءا من هذا.

978
01:01:50,572 --> 01:01:53,268
- اعتقدت أنك قلت أنك شريكي.
- أعلم، ولكن...

979
01:01:55,310 --> 01:01:56,572
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

980
01:01:56,745 --> 01:02:00,841
ماذا فعل هذا المكان من أجلك؟
ألا ترى أن الناس ينظرون إلينا على سبيل المزاح؟

981
01:02:01,016 --> 01:02:03,041
ألا يؤذي ذلك مشاعرك؟

982
01:02:03,885 --> 01:02:05,375
نعم.

983
01:02:05,554 --> 01:02:09,081
- نعم، هذا صحيح، لكني لا أستطيع.
- حسنًا، يناسبك يا روني.

984
01:02:09,258 --> 01:02:11,488
كما تعلمون، يمكن أن تكون عبدا.

985
01:02:11,660 --> 01:02:13,287
لقد قلت لك بالفعل...

986
01:02:13,462 --> 01:02:14,895
...أنا خارج عن القانون.

987
01:02:15,197 --> 01:02:16,323
من فضلك توقف يا دينيس.

988
01:02:16,498 --> 01:02:19,160
نحن أفضل الأصدقاء، يا رجل.
دعونا نتوقف عن هذا.

989
01:02:19,334 --> 01:02:21,131
سنذهب لنحصل على بيرة، هل تعلم؟

990
01:02:21,303 --> 01:02:25,706
دعونا نتظاهر أن هذا لم يحدث أبدا.
لن أقول كلمة واحدة عن هذا. دعنا نذهب فقط.

991
01:02:25,874 --> 01:02:27,569
روني، أنت على حق.

992
01:02:27,743 --> 01:02:30,371
روني، أنت على حق مثل الجحيم.
ماذا كنت أفكر؟

993
01:02:30,545 --> 01:02:33,571
مثل سرقة المركز التجاري
أخذ المجوهرات والأشياء؟

994
01:02:33,749 --> 01:02:35,307
أنا... ما كل هذا؟

995
01:02:35,484 --> 01:02:37,179
- لا أعرف يا رجل.
- أنت على حق يا رجل.

996
01:02:37,352 --> 01:02:38,751
- دعنا نذهب للحصول على البيرة.
- نعم.

997
01:02:38,920 --> 01:02:40,410
نعم.

998
01:02:40,956 --> 01:02:42,150
شكرا لك يا رجل.

999
01:02:42,324 --> 01:02:45,054
وبصراحة؟ لن أقول كلمة واحدة أبداً
حول هذا لأي شخص.

1000
01:02:45,227 --> 01:02:47,252
- أنا أقدر ذلك.
- الناس يخطئون. لا.

1001
01:02:47,429 --> 01:02:50,990
- أنت صديق جيد حقيقي، قائلا ذلك.
- نحن أصدقاء، هكذا...

1002
01:02:51,733 --> 01:02:53,963
[جرو أنينج]

1003
01:02:54,136 --> 01:02:55,831
أوه، اللعنة، دينيس.

1004
01:02:56,004 --> 01:02:59,269
- كيف يمكنك يا رجل؟
- أوه.

1005
01:02:59,808 --> 01:03:01,571
[يبدأ المحرك]

1006
01:03:02,144 --> 01:03:04,476
[تشغيل موسيقى الهيب هوب
على ستيريو]

1007
01:03:05,881 --> 01:03:08,179
[تشغيل موسيقى الروك الصلبة
على ستيريو]

1008
01:03:09,318 --> 01:03:12,879
[المساعدة قيد التشغيل لفرقة LITTLE RIVER BAND
إنها طريقة "التشغيل عبر الاستيريو]

1009
01:03:28,603 --> 01:03:30,332
مارك:
كيف لا يمكنك أن تعرف أنه كان دينيس؟

1010
01:03:30,505 --> 01:03:35,238
ثم كيف يمكن أن تكون غبيًا جدًا حتى تسمح بذلك
له الهروب في سيارة السحب من كل شيء؟

1011
01:03:36,778 --> 01:03:37,870
حسنًا، هل يمكنني التحدث الآن؟

1012
01:03:38,046 --> 01:03:39,104
تفضل.

1013
01:03:41,049 --> 01:03:42,277
لقد وجدت هذا.

1014
01:03:42,451 --> 01:03:44,078
هذا هو القضيب المنحرف.

1015
01:03:44,252 --> 01:03:48,052
انه لا يزال في هذا المركز التجاري. إنه يستلقي منخفضًا،
في انتظار فرصة جديدة للانقضاض.

1016
01:03:48,223 --> 01:03:50,248
حسناً، سأسلم هذا إلى الشرطة.

1017
01:03:50,425 --> 01:03:53,394
لن تعطي ذلك للشرطة.
لا أعتقد أنك تفهم.

1018
01:03:53,895 --> 01:03:55,328
انظر...

1019
01:03:56,164 --> 01:03:57,495
...تركت دينيس يفلت.

1020
01:03:58,233 --> 01:04:03,261
هذا شيء يجب أن أتعايش معه.
لكن معرفة من هو قضيبه...

1021
01:04:03,438 --> 01:04:05,133
... هي فرصتي الأخيرة في الخلاص.

1022
01:04:05,307 --> 01:04:08,333
- دعونا نأمل فقط أنه لا يظهر مرة أخرى.
- أوه، انه يعود.

1023
01:04:08,510 --> 01:04:10,774
إنه يعود بسرعة
وهو يعود بقوة.

1024
01:04:11,546 --> 01:04:14,106
- ما الذي تتحدث عنه يا روني؟
- غطاء عميق، مارك.

1025
01:04:14,282 --> 01:04:18,116
أنا أتحدث عن العمليات السوداء القرف. أنا أتحدث
حول الخروج من الشبكة تماما.

1026
01:04:18,987 --> 01:04:21,319
<i>سأكون شبحًا، ورجلًا غير مرئي.</i>

1027
01:04:22,257 --> 01:04:25,317
أنا مجرد رجل عادي في المركز التجاري.
ليس لدي أي قواعد لأتبعها

1028
01:04:25,494 --> 01:04:27,155
<i>لقد حصلت للتو على نفسي وغريزتي.</i>

1029
01:04:27,329 --> 01:04:28,796
[يحاكي إطلاق النار الآلي]

1030
01:04:29,531 --> 01:04:31,294
هل أنت متخلف عقليا يا روني؟

1031
01:04:31,867 --> 01:04:33,698
روني غير موجود حتى.

1032
01:04:33,869 --> 01:04:35,666
اسمي جيل جاكوبسون.

1033
01:04:36,471 --> 01:04:38,632
<i>أنا مجرد عميل عادي في المركز التجاري.</i>

1034
01:04:38,807 --> 01:04:41,503
<i>لقد جئت إلى مركز فورست ريدج التجاري...</i>

1035
01:04:41,676 --> 01:04:43,735
<i>...للقيام ببعض التسوق الشخصي.</i>

1036
01:04:43,912 --> 01:04:46,346
<i>مرحبًا، هل تعرف أين توجد أي مبيعات؟</i>

1037
01:04:47,783 --> 01:04:50,718
<i>هذا هو المركز التجاري الخاص بي.</i>

1038
01:04:50,886 --> 01:04:53,047
<i>إنه مكان الجمال...</i>

1039
01:04:53,221 --> 01:04:54,552
<i>...مكان النقاء.</i>

1040
01:04:54,723 --> 01:04:57,487
<i>إنه مكان حيث النفوس المفقودة
يمكنه العثور على منزل.</i>

1041
01:04:58,393 --> 01:04:59,417
اللعنة عليك يا روني.

1042
01:04:59,594 --> 01:05:01,619
قبعة جميلة، أيها الوغد الغبي.

1043
01:05:02,731 --> 01:05:06,030
<i>أنا أصدق كل رجل
لديه طريق مرسوم أمامه...</i>

1044
01:05:06,201 --> 01:05:09,193
<i>...وطريقي هو طريق الصلاح.</i>

1045
01:05:09,604 --> 01:05:12,835
<i>لأنني قد تم اختياري
ليكون الحامي...</i>

1046
01:05:14,142 --> 01:05:16,610
<i>...والمدمرة.</i>

1047
01:05:21,783 --> 01:05:23,944
<i>أنا أعيش وفقًا لرمز.</i>

1048
01:05:24,119 --> 01:05:27,748
<i>رمز من اختراعي الخاص،
ولكن رمز مع ذلك.</i>

1049
01:05:28,089 --> 01:05:31,718
<i>وأنا أتبعه حتى T.</i>

1050
01:05:32,861 --> 01:05:36,262
<i>الخطر يكمن في الظلام
في انتظار الانقضاض...</i>

1051
01:05:36,431 --> 01:05:41,528
<i>...ومن واجبي أن أواجه هذا الخطر
وأحدق به في عينيه الملحدة.</i>

1052
01:05:41,703 --> 01:05:43,330
- ماندي.
- اللعنة.

1053
01:05:43,505 --> 01:05:44,563
ماندي.

1054
01:05:44,739 --> 01:05:46,104
اللعنة علي.

1055
01:05:46,274 --> 01:05:47,798
نعم. نعم.

1056
01:05:47,976 --> 01:05:49,910
- أخبرني مرة أخرى. أخبرني مرة أخرى.
- نعم.

1057
01:05:50,078 --> 01:05:51,272
اللعنة، نعم.

1058
01:05:51,446 --> 01:05:53,641
<i>لا شيء يمكن أن يؤذيني.</i>

1059
01:05:54,015 --> 01:05:56,609
<i>لقد أصبح جسدي سلاحًا.</i>

1060
01:05:56,785 --> 01:05:59,049
<i>أنا أداة للحماية...</i>

1061
01:05:59,221 --> 01:06:00,210
[التحدث بطريقة غير واضحة]

1062
01:06:00,388 --> 01:06:01,412
<i>...والعدالة.</i>

1063
01:06:01,590 --> 01:06:06,527
<i>أنا المطرقة في اليد اليمنى
من كل ما هو جيد.</i>

1064
01:06:06,695 --> 01:06:08,094
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

1065
01:06:08,263 --> 01:06:11,232
أنا أحبك، أيتها العاهرة اللعينة!

1066
01:06:19,975 --> 01:06:21,704
لقد جعلتني أكشف الغطاء للتو.

1067
01:06:25,780 --> 01:06:27,509
تشارلز: أهلاً روني.
جون: مهلا.

1068
01:06:27,682 --> 01:06:28,842
أم، مارك يبحث عنك.

1069
01:06:29,017 --> 01:06:31,713
إنه غاضب حقًا من المشاجرة
في مستحضرات التجميل.

1070
01:06:31,887 --> 01:06:33,855
إنه يتحدث عن إستدعاء الشرطة...

1071
01:06:34,022 --> 01:06:37,389
...لذلك ربما ينبغي عليك
فقط اذهب يا رجل. هذا سوف يحصل...

1072
01:06:37,559 --> 01:06:39,288
هذا سوف يصبح غريبا حقا

1073
01:06:39,461 --> 01:06:40,951
روني بارنهاردت ليس هنا.

1074
01:06:42,130 --> 01:06:43,563
لكن لو كان هنا...

1075
01:06:43,732 --> 01:06:47,725
...سيقول ذلك إذا كان مارك يريده
أن أترك هذا المركز التجاري اللعين...

1076
01:06:47,903 --> 01:06:52,670
...سوف ينتهي
جثة روني اللعينة ميتة.

1077
01:06:56,845 --> 01:07:00,474
<i>في هذه الأوقات المظلمة،
يحتاج الناس إلى شيء يؤمنون به.</i>

1078
01:07:00,649 --> 01:07:04,107
<i>أعتقد أن حسن النية سينتصر
في النهاية.</i>

1079
01:07:04,519 --> 01:07:09,354
<i>إنها مسألة وقت فقط حتى ظهور السحب
جزء والشمس تشرق...</i>

1080
01:07:09,524 --> 01:07:10,821
<i>سأبدأ ذلك مرة أخرى.</i>

1081
01:07:11,459 --> 01:07:17,694
<i>إنها مسألة وقت فقط حتى
تتفرق الغيوم وتشرق الشمس.</i>

1082
01:07:17,866 --> 01:07:21,529
<i>سيكونون هنا قريبًا
وستكون مهمتي كاملة.</i>

1083
01:07:21,703 --> 01:07:22,931
[نحيب صفارات الإنذار]

1084
01:07:23,104 --> 01:07:27,302
<ط> سأترك علامة كبيرة جدا
أنه سيتم الشعور به لسنوات قادمة...</i>

1085
01:07:27,475 --> 01:07:30,103
<i>...وسيذكر التاريخ اسمي.</i>

1086
01:07:30,278 --> 01:07:31,745
<i>ليس هناك عودة إلى الوراء.</i>

1087
01:07:31,913 --> 01:07:34,279
<i>يجب أن أقف ثابتًا في عزمي.</i>

1088
01:07:34,449 --> 01:07:37,646
<i>العالم لا فائدة منه
لرجل خائف آخر.</i>

1089
01:07:37,819 --> 01:07:41,949
<ط> الآن،
العالم يحتاج إلى بطل لعين.</i>

1090
01:07:52,200 --> 01:07:53,724
روني!

1091
01:07:57,539 --> 01:07:59,666
روني.

1092
01:08:00,408 --> 01:08:03,741
اخرج، اخرج، أينما كنت.

1093
01:08:06,715 --> 01:08:08,182
روني:
هاريسون.

1094
01:08:08,350 --> 01:08:10,045
روني، ماذا تفعل؟

1095
01:08:10,218 --> 01:08:13,984
اعتقدت أننا كنا حلفاء، هاريسون.
اعتقدت أننا كنا أخوة الشارة.

1096
01:08:14,155 --> 01:08:16,020
كيف بحق الجحيم تنام في الليل؟

1097
01:08:16,191 --> 01:08:17,920
هيا، دعونا نفعل هذا بالطريقة السهلة.

1098
01:08:18,093 --> 01:08:20,653
أتيت للخارج
وسنتحدث عن كل هذا، حسنًا؟

1099
01:08:21,029 --> 01:08:22,656
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- دعنا نذهب.

1100
01:08:22,831 --> 01:08:24,924
سنتحدث عن ذلك، لكن عليك الخروج.

1101
01:08:25,100 --> 01:08:28,228
يمكنك الذهاب للخارج. هذا هو عالمي.

1102
01:08:28,737 --> 01:08:30,568
نحن لا نريد أن نؤذيك يا روني.

1103
01:08:30,739 --> 01:08:32,104
هل تريد أن تتأذى؟

1104
01:08:40,081 --> 01:08:42,777
لم تحضر ما يكفي من الخنازير لإيذائي.

1105
01:08:48,657 --> 01:08:50,921
هل أنت متأكد من ذلك؟

1106
01:08:56,831 --> 01:08:58,890
لماذا لا نكتشف ذلك، هاه؟

1107
01:09:02,070 --> 01:09:04,561
حسنًا. اذهب واحصل عليه.

1108
01:09:06,307 --> 01:09:08,468
[الشخير]

1109
01:11:42,864 --> 01:11:43,888
[يطرق]

1110
01:11:44,065 --> 01:11:46,090
أمي:
افتح أيها الطائر الصغير.

1111
01:11:53,007 --> 01:11:55,441
ما هو على جدول الأعمال لهذا اليوم؟

1112
01:11:56,511 --> 01:11:59,071
لا أعرف.
ربما ابحث عن وظيفة أو شيء من هذا القبيل.

1113
01:12:00,815 --> 01:12:03,045
أعرف أن الأمر صعب...

1114
01:12:03,418 --> 01:12:05,750
...ولكن حاول أن تنظر إلى الجانب المشرق.

1115
01:12:07,488 --> 01:12:10,252
قد لا تكون أذكى شخص
في العالم...

1116
01:12:10,425 --> 01:12:11,790
...ولكنك...

1117
01:12:12,493 --> 01:12:17,123
...وسيم من زوايا معينة...

1118
01:12:17,799 --> 01:12:20,597
...وأنت... والأهم...

1119
01:12:20,768 --> 01:12:22,759
...لديك أحلام بداخلك...

1120
01:12:22,937 --> 01:12:25,497
... والأحلام تجعلك مميزاً.

1121
01:12:25,874 --> 01:12:29,105
ومهما كان العالم، أم...

1122
01:12:29,277 --> 01:12:32,269
...يرميون عليك، اه، أنهم...

1123
01:12:32,447 --> 01:12:35,280
لا يمكن أبدا أن يأخذ أحلامك بعيدا.

1124
01:12:38,353 --> 01:12:40,253
ما الذي تتحدثين عنه يا أمي؟

1125
01:12:40,421 --> 01:12:43,151
لا أعرف، أنا في حالة سكر.

1126
01:12:44,158 --> 01:12:47,218
أنا أعرف الأمهات فقط
من المفترض أن يقول أشياء كهذه...

1127
01:12:47,395 --> 01:12:49,590
... لأطفالهم عندما يكونون حزينين.

1128
01:12:50,198 --> 01:12:51,790
- وهكذا حاولت.
- لا، أنت على حق.

1129
01:12:51,966 --> 01:12:55,129
أنت على حق، هذا بالضبط
ما الذي من المفترض أن تقوله.

1130
01:12:56,704 --> 01:12:58,467
تعرف يا روني...

1131
01:12:59,707 --> 01:13:02,437
…في الليلة الأخرى
عندما لطخت سروالي..

1132
01:13:02,610 --> 01:13:05,875
...كما تعلم،
كنت أنتظر عودتك إلى المنزل..

1133
01:13:06,047 --> 01:13:09,175
...وابحث عني ونظفني.

1134
01:13:10,919 --> 01:13:14,514
واعتقدت
ستكون هناك لتعتني بي، لذا...

1135
01:13:14,722 --> 01:13:19,750
كما تعلمون، لقد فقدت الوعي على الأرض
ولم أقلق.

1136
01:13:22,664 --> 01:13:25,895
ومعظم الناس
كان سيطردني الآن..

1137
01:13:26,067 --> 01:13:28,194
...ولكن ليس أنت يا روني.

1138
01:13:28,903 --> 01:13:30,803
أفعل ذلك لأنني أحبك يا أمي.

1139
01:13:30,972 --> 01:13:32,200
أنا أعرف.

1140
01:13:33,875 --> 01:13:35,604
أريدك فقط أن تعرف...

1141
01:13:35,777 --> 01:13:38,041
...أنا مستعد لإجراء التغيير.

1142
01:13:39,414 --> 01:13:41,143
هل ستتوقف عن الشرب؟

1143
01:13:42,517 --> 01:13:45,179
أنا أتحول إلى البيرة.

1144
01:13:46,087 --> 01:13:49,921
يمكنني قصف تلك طوال اليوم
وما زلت أحتفظ بأشياءي معًا.

1145
01:13:50,091 --> 01:13:52,252
وأنا أفعل ذلك من أجلك.

1146
01:13:52,427 --> 01:13:53,826
أنا فخورة بك جداً يا أمي.

1147
01:13:53,995 --> 01:13:55,690
أنا فخور جدا بك.

1148
01:13:55,863 --> 01:13:57,091
وأنت تعرف ماذا؟

1149
01:13:57,265 --> 01:13:58,493
هذا يوم جديد.

1150
01:13:58,666 --> 01:14:00,065
سوف نتجاوز ذلك.

1151
01:14:05,373 --> 01:14:08,171
أوه، لقد تذكرت للتو.

1152
01:14:08,343 --> 01:14:11,540
هذه البطاقة البريدية
جاء لك في اليوم الآخر.

1153
01:14:20,989 --> 01:14:22,854
<i>دينيس [في الصوت-الإصدار]:
ما الأمر أيها الوغد؟</i>

1154
01:14:23,024 --> 01:14:24,582
<i>كيف حال قضيبك معلقًا؟</i>

1155
01:14:24,759 --> 01:14:26,124
<i>آمل أن يكون منخفضًا.</i>

1156
01:14:26,294 --> 01:14:29,092
<i>أردت فقط أن أكتب لك وأقول
أنني آسف حقًا...</i>

1157
01:14:29,263 --> 01:14:31,322
<i>...بالنسبة للقرف الطريق
مثل ذهب إلى أسفل والاشياء.</i>

1158
01:14:31,499 --> 01:14:32,830
<i>خطأي الفادح، خطأي الفادح.</i>

1159
01:14:33,001 --> 01:14:36,493
<i>أريدك فقط أن تعرف
أنك حقا أفضل صديق لي.</i>

1160
01:14:36,671 --> 01:14:40,038
<i>المشكلة هي أنني مجرم يا رجل،
ومن لا يهتم.</i>

1161
01:14:40,208 --> 01:14:43,268
<i>وجريمتك هي أنك تهتم كثيرًا.</i>

1162
01:14:43,444 --> 01:14:45,173
<i>بغض النظر عن اختلافاتنا...</i>

1163
01:14:45,346 --> 01:14:48,076
<ط>...آمل أن تعرف
أنني كنت أحترمك دائمًا.</i>

1164
01:14:48,249 --> 01:14:52,345
<i>ليس كل يوم تقابل شخصًا ما
يرمز إلى شيء ما في هذا العالم.</i>

1165
01:14:52,520 --> 01:14:55,318
<i>على أية حال، لا توجد مشاعر سلبية، حسنًا؟</i>

1166
01:14:55,490 --> 01:14:58,653
<i>إذا كنت تريد الاحتفال في أي وقت،
فقط اذهب إلى المكسيك.</i>

1167
01:14:58,826 --> 01:15:01,317
<i>البيرة رائعة والفتيات مبللات.</i>

1168
01:15:01,496 --> 01:15:03,794
<i>مع خالص التقدير، يدك اليمنى...</i>

1169
01:15:03,965 --> 01:15:06,229
<i>... مع تحياتي، دينيس شافانتي.</i>

1170
01:15:17,812 --> 01:15:19,507
مرحبًا أيها الغريب.

1171
01:15:21,516 --> 01:15:23,814
- لقد خلعت طاقيتك.
- نعم.

1172
01:15:24,252 --> 01:15:25,276
لقد قمت بتصفيف شعري أيضاً.

1173
01:15:29,690 --> 01:15:30,952
مهلا أم ...

1174
01:15:31,125 --> 01:15:32,888
...سمعت ما حدث.

1175
01:15:33,528 --> 01:15:35,462
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1176
01:15:35,630 --> 01:15:37,097
كان ذلك...

1177
01:15:37,265 --> 01:15:40,166
فقط، أنا مثل... كما تعلمون، أنا مثل القطة.

1178
01:15:40,334 --> 01:15:41,995
أنا دائما أهبط على قدمي.

1179
01:15:42,170 --> 01:15:43,865
أنا بخير.

1180
01:15:44,772 --> 01:15:46,535
أحضرت لك القهوة.

1181
01:15:50,978 --> 01:15:52,878
شكرا... حسنا، كم
هل أنا مدين لك إذن؟

1182
01:15:53,047 --> 01:15:55,515
- هل هو 1.60 دولار...؟
- ليس عليك أن تدفع ثمنها.

1183
01:15:55,683 --> 01:15:57,548
يمكنك فقط أن تأخذ ذلك.

1184
01:15:58,252 --> 01:16:01,710
هذا لطيف حقا منك.
أنا أقدر ذلك، ولكن...

1185
01:16:03,958 --> 01:16:07,394
انظر، السبب كله
جئت هنا اليوم...

1186
01:16:08,062 --> 01:16:09,791
….كان سيأتي لشراء فنجان من القهوة …

1187
01:16:09,964 --> 01:16:11,625
...ودفع ثمنها...

1188
01:16:11,799 --> 01:16:15,633
….من جيبي الخاص
ولقد كنت أنتظر هنا نوعًا ما.

1189
01:16:18,940 --> 01:16:21,135
انا بحاجة للقبول...

1190
01:16:23,010 --> 01:16:24,671
...أنه لم تعد هناك قهوة مجانية.

1191
01:16:24,846 --> 01:16:26,313
ليس الآن...

1192
01:16:26,747 --> 01:16:28,009
...ليس أبدًا. أنا فقط...

1193
01:16:28,182 --> 01:16:30,878
كما تعلمون، عندما أتيت إلى هذا المركز التجاري...

1194
01:16:33,521 --> 01:16:36,285
...أنا أدفع ثمن قهوتي...

1195
01:16:38,126 --> 01:16:40,492
...تمامًا مثل العميل العادي.

1196
01:17:07,188 --> 01:17:08,883
- يا أيها اللعين.
- اه!

1197
01:17:37,084 --> 01:17:40,542
الجميع، ابتعدوا عن الطريق!
يتحرك! يتحرك!

1198
01:19:02,103 --> 01:19:04,003
[تحطم الزجاج]

1199
01:19:06,641 --> 01:19:08,074
[صرخة النساء]

1200
01:19:17,385 --> 01:19:19,444
أوه، لا، لا، لا!

1201
01:19:19,620 --> 01:19:20,814
يسوع روني!

1202
01:19:20,988 --> 01:19:23,149
لقد قتلته سخيف.

1203
01:19:23,324 --> 01:19:24,313
[لهث فلاشر]

1204
01:19:24,492 --> 01:19:25,686
أوه.

1205
01:19:25,860 --> 01:19:27,521
- حسنًا، إنه بخير.
- القرف. حقًا؟

1206
01:19:27,695 --> 01:19:30,721
ابتعد عن الطريق!
أمن المركز التجاري، إبتعدوا عن الطريق!

1207
01:19:31,499 --> 01:19:32,932
البقاء أسفل، موظر.

1208
01:19:33,100 --> 01:19:34,567
- لقد حصلنا على ظهرك.
مارك: حسنًا.

1209
01:19:35,303 --> 01:19:37,100
- نحن بحاجة إلى استدعاء سيارة إسعاف.
- لا.

1210
01:19:37,271 --> 01:19:38,670
هذا الكيس من القرف هو لي.

1211
01:19:38,839 --> 01:19:41,273
أمسك قطعتي.
سأصطحبه إلى المحطة بنفسي.

1212
01:19:41,442 --> 01:19:43,467
انهض أيها الوغد.

1213
01:19:43,644 --> 01:19:45,339
مهلا روني.

1214
01:19:52,920 --> 01:19:54,683
تعال.

1215
01:19:56,657 --> 01:19:58,318
روني؟

1216
01:20:00,461 --> 01:20:01,621
أحسنت.

1217
01:20:01,796 --> 01:20:03,286
اللعنة عليك.

1218
01:20:03,464 --> 01:20:06,228
وإذا كان أي شخص هنا يريد فتاة
لممارسة الجنس معك...

1219
01:20:06,400 --> 01:20:09,858
...ومن ثم اللعنة على عدوك،
اذهب إلى براندي!

1220
01:20:10,037 --> 01:20:11,971
لأنها الفتاة التي تفعل ذلك!

1221
01:20:13,708 --> 01:20:15,471
إله.

1222
01:20:25,386 --> 01:20:27,013
رجل:
عمل جيد، روني.

1223
01:20:33,227 --> 01:20:34,751
روني:
تعال هنا.

1224
01:20:47,575 --> 01:20:48,803
القبض على المنحرف.

1225
01:20:48,976 --> 01:20:52,002
- شخص ما الحصول على المسعف. اسرع.
الرجل: أسرع.

1226
01:20:52,179 --> 01:20:56,479
أريد أن يعرف الجميع
روني بارنهاردت قبض على المنحرف...

1227
01:20:56,650 --> 01:20:59,346
...وليس الشرطة اللعينة.

1228
01:20:59,520 --> 01:21:01,112
عمل جيد، لقد قبضت على المنحرف.

1229
01:21:01,288 --> 01:21:03,916
يمكنك أن تأخذ شارتك اللعينة
و بندقيتك...

1230
01:21:04,091 --> 01:21:05,956
.. ويمكنك أن تشق عليهم
ارفع مؤخرتك...

1231
01:21:06,127 --> 01:21:09,221
...لأنني لا أريد أن أعرف هذا القرف
من أنا بحق الجحيم.

1232
01:21:09,397 --> 01:21:10,887
اللعنة عليك. اللعنة عليك.

1233
01:21:11,065 --> 01:21:12,862
اللعنة على كل واحد منكم.

1234
01:21:14,068 --> 01:21:15,763
فزت.

1235
01:21:23,043 --> 01:21:24,943
أحسنت يا روني.

1236
01:21:42,296 --> 01:21:46,232
أنا هنا مع روني بارنهاردت، رئيس
أمن المركز التجاري هنا في مركز فوريست ريدج التجاري.

1237
01:21:46,400 --> 01:21:49,995
روني هو الرجل الذي أحضر
المتعري فورست ريدج مول إلى العدالة.

1238
01:21:50,171 --> 01:21:53,299
أمسكنا المتعري. نعم!

1239
01:21:53,474 --> 01:21:54,998
كل شيء عاد إلى طبيعته؟

1240
01:21:55,176 --> 01:21:58,668
أود أن أقول أفضل من المعتاد، في الواقع.
الحياة الشخصية تسير بشكل رائع.

1241
01:21:58,846 --> 01:22:00,837
لقد التقيت بفتاة هناك.

1242
01:22:01,015 --> 01:22:04,348
لقد قطعت عهداً على الله
بأنها لن تمارس الجنس قبل الزواج..

1243
01:22:04,518 --> 01:22:07,487
...ولكن هذا وعد
أنوي أن أجعلها تنكسر.

1244
01:22:07,655 --> 01:22:09,589
اجتمعوا حولي يا شباب.